Английский с Конан-Дойлом #1

[pathfinder1960]

Догрызла...
В этой книжке 4 рассказа:

• Скандал в Богемии
• Союз рыжих
• Приключение голубого карбункула
• Пёстрая лента

Нравится мне эта методика. Некогда мне сидеть со словарями, а эти книжки, хоть по страничке-полторы в день, вполне реально почитывать. Что-то в голове явно застревает, словарный запас пополняется и, главное, снимаются психологические барьеры, так как текст неадаптированный, авторский. Cтановится интуитивно понятной грамматика, специфика уродского построения предложений, помаленьку запоминаются фразеологизмы и фразовые глаголы.
Аудиоприложение слушала пока мало, но может и доберусь...
Впрочем, я никуда в закордонщину не собираюсь, так что понимать английскую речь со слуха и разговаривать самой мне не особо надо (дай бог по-русски разговаривать вслух не разучиться), а уж экзамены сдавать тем более :), но вот читать посвободней по-аглицки мне бы не помешало...
Скорость "взбегания на горку", конечно, совершенно недостаточна, но такова реальность и... "лучше уж ползком, чем без движенья..." :)  Эффект скатывания с ледяной горки, при недостаточной скорости взбегания, будем компенсировать использованием "кошек" :)

В институте практику по измерениям у нас вела преподавательница по фамилии Зограф. Хорошо запомнилось, как она рассказывала, что учила языки, читая детективы... Почему я это помню уже 30 лет ? :)))