Украдкой время с тонким мастерством ( Read more... )

Эта фотография Пушкина была замечена в черном квартале Манчестера. Мы решили, что статуэтка тоже относится к Пушкину и изображает одну из его муз, вероятно, Анну Петровну Керн.
В школе нас замордовали уверили, что Пушкин - наше все. Мы учили наизусть письмо Татьяны Онегину (девочки) и письмо Онегина Татьяне (мальчики), не говоря уже о стихах, ( Read more... )

"Весною телеграфные столбы
Припоминают, что они - деревья.
Весною даже общества столпы
Низринулись бы в скифские кочевья.


( Read more... )

"Прекрасен вечер: ясен, молчалив -
Смиренен, как монашка молодая,   
Молящаяся Богу замирая;
Спокойно солнце катится в залив
И дремлет небо, синеву пролив". 
Уильям Вордсворт (перевод В. Чистякова)


( Read more... )

это строчка из стихотворения Келли Черри, поэтессы и писательницы, живущей в Галифаксе, штат Вирджиния, США. Она автор более двадцати романов и поэтических сборников, выпустила мемуары, сборники эссе, а также опубликовала два перевода древнегреческой драмы. Черри была названа поэтом-лауреатом Вирджинии в 2010 году. Она преподавала в Университете ( Read more... )

"Зимы гонитель, март, ты снова здесь!
Ты близишь лето! Мой тебе привет!
Ни ветер злой, ни хмурый вид небес 
Не могут упразднить твоих побед.
Нас отрешит твой долгожданный свет,
и вольный дух, и пересвист дрозда 
от зимних неурядиц и вреда".

отрывок из стихотворения в переводе Левдо


( Read more... )

КАК РАБОТАЕТ ( Read more... )

The Old YearThe Old Year’s gone away ( Read more... )

Наткнулась я тут на стихи Бориса Корнилова ( Read more... )

вчера чистила почту и нашла три старых-старых письма
несколько лет назад в одной компании познакомилась с Максимом
сначала непонимание, спор, потом взаимная симпатия
знакомство, которое не переросло ни во что
а потом эти три письма, вернее, три стиха, которые он прислал мне с Ближнего Востока, куда уехал работать переводчиком

( Оставляю их здесь, чтобы снова не потерялись... )