Подставка для кофе
Подставка для кофе
Я решила выложить описание процесса работы над подставкой для кофе. Я не могу назвать это мастер-классом, уж больно идея простая. :)
Итак, у нас есть замечательная подставка для кофе (я не смогла ее выкинуть, после того как купила кофе, а принесла домой и решила добавить цвета). Подставка из обычного картона, ничем не покрытого, а поэтому хорошо подходящего для всяких творческих работ. Для начала мы подставку грунтуем на 1-2 слоя. Даем высохнуть.
Затем красим. Красим акриловой краской для художественных работ. У меня было две подставки, одну я решила сделать розовой, другую фиолетовой. Сначала я прокрасила одним цветом обе стороны, затем прошлась в разных местах оттенками от белого до насыщенного розового, соответственно, по второй подставке - от белого до фиолетового, мне кажется это более интересным, чем просто однотонная.
Le porte-verre ou le porte-café (je ne sais pas comment s‘appelle cette chose)))
Ainsi, on a un porte-café (appellons cette chose comme cça) merveilleux (je ne voulais pas le jeter aux ordures, c’est pourquoi j’ai apporté à la maison pour ajouter de la couleur). Ce porte-café est en carton, il est bon aux tous les travaux créatifs. Je vais montrer et raconter comment on peut décorer ce porte-café.
On imprime le porte-café à une - deux couches. On laisse le sécher.Puis on peut le peindre. Les peintures acryliques y conviennent le mieux. J’avais deux porte-cafés, j’ai decidé de mettre l’un en rose, l’autre en violet. J’ai peint en une couleur tous les deux côtés, ensuite j’ai fait une autre couche de peinture mais en teintes de blanc à rose intense pour le premier porte-café et de blanc à violet pour le deuxième, je pense que la peinture avec une gradation est plus intéressante que la peinture unie.
Coffee holder
(Тут у меня тоже проблемы, если кто знает, как эта штука называется на английском, пишите)
So, we have a nice cardboard coffee holder. It is right for different creative works. I decided to paint it. For a start we should prime it in 1-2 layers. Let it dry up.
Then we begin to paint in acrylic colours. I have two holders, one of them I decided to make in rose, the other - in violet. I have painted the both sides of the holders and then I have applied a coat of paint in different tones of rose and violet to make graduation, so it looks I think more interesting.
После того, как краска высохла, берем бумагу, подходящую к цвету или, наоборот, контрастную, с не очень сложным рисунком ( с узорами) (в магазине для скрапбукинга всегда можно что-то найти), и рвем ее на небольшие кусочки разных размеров. Кусочки эти густо намазываем клеем ПВА (клеи по типу «Момент» не рекомендую для таких работ, могут вступить в реакцию с краской), и приклеиваем по всей подставке с двух сторон. Можно промазать прямо по приклеенной бумаге дополнительно, бумага от этого не пострадает. Ждем, когда все высохнет.
Après ce que la couleur a séché, on prend deux feuilles de papier pour le scrapbooking ( on choisit le papier qui se marie avec la couleur des porte-cafés , ou on peut choisir le papier de contrast, si on prend le papier avec le dessin, il ne doit pas être très compliqué). On deshire le papier en pièces différentes, on colle les pièces de papier avec le PVA ( je conseille de ne pas utiliser la colle de polyuréthane, d’éthylacétate et d’acétone, parce que cette colle peut réagir avec la peinture) sur toute la surface des porte-cafés. On peut enduire de colle complémentairement sur des pièces collées, cela n’endommage pas le papier. On attend quand tout séchera.
The coat of paint has dried up, we take two lists of paper for scrapbooking that matches the holders colour or contrasts with it, and tear it in pieces. Then we glue these pieces to the holders with polyvinylacetate glue or with a glue that suits for such a work.
Акриловой краской бледно-розового и сиреневого цветов с помощью спонжика проходим по всей подставке, чтобы смягчить переход от покрашенной поверхности к бумаге. Даем высохнуть и покрываем матовым акриловым лаком для защиты (хотя это не сделает подставку особо устойчивой к воде, так что будьте аккуратны).И можем теперь в кафе ходить за кофе со своей красивой подставкой (пусть любуются). А может использовать как подставку для маленьких горшков с цветами.)))
A l’aide du sponge on met des couleurs rose claire et violette claire sur toute la surface de porte-cafés pour faire la gradation de la surface colorée au papier plus douce. Laissons tout sécher et on vernit avec le vernis acrylique mat pour protéger ( mais cela ne fait pas le porte-café assez résistant à l’eau c’est pourquoi soyez attentifs). Et enfin on peut aller au café avec son propre porte-café. )))
After the glue has dried up, we apply acrylic colour (very pale rose and violet) with a sponge to unite the painted surface and the glued paper pieces. To protect the holders, we varnish with mat acrylic varnish. It doesn’t make the cardboard things very resistant to the water, so be careful. And now, we may go for the coffee with our own holder, or we can use it like a holder for flower pots.
Если у вас есть замечания по переводу (особенно, по английскому), то пишите в комментариях.
С наилучшими пожеланиями,
Mes meilleures salutations,
With best wishes,
Onyx Foil =^-^=
Я решила выложить описание процесса работы над подставкой для кофе. Я не могу назвать это мастер-классом, уж больно идея простая. :)
Итак, у нас есть замечательная подставка для кофе (я не смогла ее выкинуть, после того как купила кофе, а принесла домой и решила добавить цвета). Подставка из обычного картона, ничем не покрытого, а поэтому хорошо подходящего для всяких творческих работ. Для начала мы подставку грунтуем на 1-2 слоя. Даем высохнуть.
Затем красим. Красим акриловой краской для художественных работ. У меня было две подставки, одну я решила сделать розовой, другую фиолетовой. Сначала я прокрасила одним цветом обе стороны, затем прошлась в разных местах оттенками от белого до насыщенного розового, соответственно, по второй подставке - от белого до фиолетового, мне кажется это более интересным, чем просто однотонная.
Le porte-verre ou le porte-café (je ne sais pas comment s‘appelle cette chose)))
Ainsi, on a un porte-café (appellons cette chose comme cça) merveilleux (je ne voulais pas le jeter aux ordures, c’est pourquoi j’ai apporté à la maison pour ajouter de la couleur). Ce porte-café est en carton, il est bon aux tous les travaux créatifs. Je vais montrer et raconter comment on peut décorer ce porte-café.
On imprime le porte-café à une - deux couches. On laisse le sécher.Puis on peut le peindre. Les peintures acryliques y conviennent le mieux. J’avais deux porte-cafés, j’ai decidé de mettre l’un en rose, l’autre en violet. J’ai peint en une couleur tous les deux côtés, ensuite j’ai fait une autre couche de peinture mais en teintes de blanc à rose intense pour le premier porte-café et de blanc à violet pour le deuxième, je pense que la peinture avec une gradation est plus intéressante que la peinture unie.
Coffee holder
(Тут у меня тоже проблемы, если кто знает, как эта штука называется на английском, пишите)
So, we have a nice cardboard coffee holder. It is right for different creative works. I decided to paint it. For a start we should prime it in 1-2 layers. Let it dry up.
Then we begin to paint in acrylic colours. I have two holders, one of them I decided to make in rose, the other - in violet. I have painted the both sides of the holders and then I have applied a coat of paint in different tones of rose and violet to make graduation, so it looks I think more interesting.
После того, как краска высохла, берем бумагу, подходящую к цвету или, наоборот, контрастную, с не очень сложным рисунком ( с узорами) (в магазине для скрапбукинга всегда можно что-то найти), и рвем ее на небольшие кусочки разных размеров. Кусочки эти густо намазываем клеем ПВА (клеи по типу «Момент» не рекомендую для таких работ, могут вступить в реакцию с краской), и приклеиваем по всей подставке с двух сторон. Можно промазать прямо по приклеенной бумаге дополнительно, бумага от этого не пострадает. Ждем, когда все высохнет.
Après ce que la couleur a séché, on prend deux feuilles de papier pour le scrapbooking ( on choisit le papier qui se marie avec la couleur des porte-cafés , ou on peut choisir le papier de contrast, si on prend le papier avec le dessin, il ne doit pas être très compliqué). On deshire le papier en pièces différentes, on colle les pièces de papier avec le PVA ( je conseille de ne pas utiliser la colle de polyuréthane, d’éthylacétate et d’acétone, parce que cette colle peut réagir avec la peinture) sur toute la surface des porte-cafés. On peut enduire de colle complémentairement sur des pièces collées, cela n’endommage pas le papier. On attend quand tout séchera.
The coat of paint has dried up, we take two lists of paper for scrapbooking that matches the holders colour or contrasts with it, and tear it in pieces. Then we glue these pieces to the holders with polyvinylacetate glue or with a glue that suits for such a work.
Акриловой краской бледно-розового и сиреневого цветов с помощью спонжика проходим по всей подставке, чтобы смягчить переход от покрашенной поверхности к бумаге. Даем высохнуть и покрываем матовым акриловым лаком для защиты (хотя это не сделает подставку особо устойчивой к воде, так что будьте аккуратны).И можем теперь в кафе ходить за кофе со своей красивой подставкой (пусть любуются). А может использовать как подставку для маленьких горшков с цветами.)))
A l’aide du sponge on met des couleurs rose claire et violette claire sur toute la surface de porte-cafés pour faire la gradation de la surface colorée au papier plus douce. Laissons tout sécher et on vernit avec le vernis acrylique mat pour protéger ( mais cela ne fait pas le porte-café assez résistant à l’eau c’est pourquoi soyez attentifs). Et enfin on peut aller au café avec son propre porte-café. )))
After the glue has dried up, we apply acrylic colour (very pale rose and violet) with a sponge to unite the painted surface and the glued paper pieces. To protect the holders, we varnish with mat acrylic varnish. It doesn’t make the cardboard things very resistant to the water, so be careful. And now, we may go for the coffee with our own holder, or we can use it like a holder for flower pots.
Если у вас есть замечания по переводу (особенно, по английскому), то пишите в комментариях.
С наилучшими пожеланиями,
Mes meilleures salutations,
With best wishes,
Onyx Foil =^-^=