Все помнят немудрящую, но очень проникновенную песенку Smokie? ТАк вот она, точнее, мой такой же немудрящий, однако вполне подходящий её перевод.

Click to view

На Елисейских летний вечер тает ( Read more... )

Понимаю, что такой вариант перевода может показаться стёбом, но нет. По крайней мере, не больше, чем в самом ролике ( Read more... )

...и вот только не говорите мне, что я великую и непостижимую Моррисоновскую поэзию свела к примитивной бытовухе. Имею право, потому как на самом-то деле все его песни, как и вся жизнь, в сущности, из этого и выросли ( Read more... )

Click to view

Мне тошно с граждан, подобных тебе ( Read more... )

Click to view

Жизнь тебя в момент раздавит ( Read more... )

В её песнях всегда содержалось гораздо больше, чем было сказано ( Read more... )

Click to view

Это был всего лишь просто день ( Read more... )

Как водится, трек надо обязательно включить и читать под него ( Read more... )

Меня сначала попросили посмотреть ролик. Странноватый, на первый взгляд, но при более вдумчивом анализе весьма даже глубокий и содержательный ( Read more... )

Очередная кавер-версия старой доброй песни.
За урезанный смысл сильно не бейте - отмазка стандартная: то, что на аглицком спокойно можно выразить в пяти слогах, на русском едва в семь умещается, а у нас эквиритмика и созвучия в приоритете. Плюс "По приютам я с детства скитался" - чувствуете сходство, да? В общем, если и бить, то не меня, вот)

Click to view

Я ( Read more... )