Алгоритмы "Лабиринта" иногда удивляют.

Один из недавно вышедших переводов рейтингуется как "Мистическая зарубежная фантастика". При этом истине соответствует только слово "зарубежная", т.к. книга повествует о современности в духе реализма и не содержит ни капли мистики.

Нежданно-негаданно вышли сразу два перевода в исполнении вашего покорного слуги.
Два триллера совершенно разной направленности.
Один из них не только открывает новую серию издательства, но и дал ей название...


( Read more... )

Ещё одно стихотворение Бёрнса из той же книги - Banks O'Doon ( Read more... )

Читаю тут на одном пофильном форуме дискуссию о том, почему переводчикам мало платят за перевод художественной литературы, и временами подхохатываю ( Read more... )

Ну, поскольку на "Лабиринте" книга появилась, то теперь можно объявить официально ))

https://www.labirint.ru/books/723155/


( Read more... )

Похоже, можно принимать поздравления с первым опубликованным переводом...

За название прошу не пинать - это креатив от издательства.
Прочие табуретки принимаются.