Aug 31, 2021 11:04
Ещё одно стихотворение Бёрнса из той же книги - Banks O'Doon.
Зачем, скажи, прекрасный Дун,
Так зеленеют берега?
Как могут звонко птицы петь,
Когда гнетёт меня тоска?
И своей трелью бередить
Ты, птица певчая, не смей
Мне сердце, что ещё полно
Отрадою ушедших дней.
Я всё вдоль берега брожу
Средь роз и вьющихся плющей.
Поёт мне птица о любви,
А я пою ей о своей.
Без страха розу сорвала,
Цветком прельстившись по весне,
Но друг сердечный изменил,
И лишь шипы остались мне.
переводы,
побочный продукт копирайта