Всем известно, что именно рождает сон разума. И все же ( Read more... )

Пошла по всяким делам, а в итоге случайно соблазнилась... и поддалась соблазну. Позднее расскажу, зря или не зря ( Read more... )

Дочитала я вчера новую книгу Питера Акройда The Fall of Troy ( Read more... )

Странная вещь - путеводители ( Read more... )

Во-первых, мне привезла подруга пятый роман Sansom'а - ура! Я про него уже как-то писала. Потираю руки в предвкушении ( Read more... )

Вчера на сон грядущий продолжила чтение "Авиньонского квинтета". Ну, вы учитывайте - там 1400 с чем-то страниц убористым шрифтом на все пять романов-частей цикла. А я где на 860-й. Так что впереди еще много ( Read more... )

Вот я все иронизирую по поводу глупых переводчиков... а сама-то ( Read more... )

В "Авиньонском квинтете" Лоренса Даррела прочитала сегодня сцену, когда Констанс (одна из главных, сквозных персонажей романа) возвращается во время войны через оккупированный и унылый Авиньон в свой дом за городом - дом, в котором перед войной была счастлива, где жила с сестрой, друзьями, где влюбилась. И пожилой француз, присматривающий за домом ( Read more... )

Очень люблю читать исторические документы, как они есть. Не изучать, не анализировать, а просто прочитать какие-то етксты подряд. Со всей их сознательной и бессознательной естественной человееской ложью и предвзятостью, с неполнотой взгляда на предмет, с пристрастиями и давно устарешвими оценками, с незнанием того, что для их автора оставалась ( Read more... )

Прочитала ссылку на другой пост в сообществе sadtranslations ( Read more... )