Я их ни цитировать,  ни заранее рассказывать не хочу, просто укажу, что такие есть, кто интересуется ( Read more... )

Какое-то время назад много писали о том, что украинские патриоты будут собирать дрова в лесах, чтобы заменить ими газ и сэкономить деньги для страны. В этом начинании украинские власти не оригинальны и следуют европейскому образцу Первой мировой:

"В разгар лета на столбцах всеми уважаемой «Утренней газеты Бишофсберга» появилось следующее воззвание ( Read more... )

"Несколько солдат дошли с нею до дому ( Read more... )

Та война, которую Украина ведет с Донбассом, многими чертами похожа именно на Первую мировую, прежде всего тем, что идет внутри единого культурного пространства, части одного народа воюют друг с другом ради выгоды тех же кругов крупной буржуазии, что и сто лет назад. Потому прочтение романов о Первой мировой на Украине является настоятельной ( Read more... )

У этому http://asriyan.livejournal.com/320518.html#comments
У Федина в книге Немецкое море. 

Борхес писал про рассказе про Пьера Менара, что автор написал уникального "Дон Кихота" - роман о 16-м веке в Испании, где нет ни Филиппа Второго, ни зверств инквизиции, ни войны с Англией, вообще ничего, что мы сейчас считаем самым важным и значительным в истории Испании 16-го века. Так и современный стимпанк существует сейчас, а не у авторов того ( Read more... )

У Федина в немецких главах очень много немецких слов: кухен, локаль, штадтрат, турнхалле. Когда о Германии пишет немец, этого на русском нет. Ремарка, который писал о тех же временах и тех же местах, переводят нормальным русским языком. Герои ходят не в локаль, а в ресторанчик, и едят не кухены, а пироги. Поэтому не возникает никакого эффекта ( Read more... )

К.Федин, "Города и годы ( Read more... )

Роман К.Федина "Города и годы" издан в 1924-м году, к десятилетию начала Первой мировой. О Первой мировой войне наш молодой современник скорее всего узнает из великолепного аниме великого Миядзаки "Ходячий замок Хаула" (2004). Это полнометражный фильм, полный фантастики и превращений, действие которого происходит в Европе, в Англии, во время Первой ( Read more... )

Федин, "Города и годы ( Read more... )