hotaru_ru прислала мне потрясающую открытку. Настя, огромное спасибо и за отличтный выбор, и за тёплые слова!


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Давным-давно (むかしむかし) жили-были рыбак и охотник - потомки богов. Хоори был удачливым охотником, а его старший брат Ходэри - таким же удачливым рыбаком. Они подросли и стали привлекательными и ловкими юношами, каждый со своим талантом.

( Read more... )

Если кто-то не видел - я завела тег "сказки", где выкладываю переводы японских сказок. Пока их две. Прочитать можно, нажав на картинку.


( Read more... )

Прошлый раз читали сказку про пионовый фонарь, а сегодня вас ждёт белая бабочка.


( Read more... )

Перевела сказку с английского вот отсюда:

Давным-давно (昔昔、мукаси-мукаси) жил юноша по имени Сабуро, родившийся в богатой семье, владеющей бизнесом. Он влюбился в девушку по имени Оцую. Их любовь была счастливой, чистой и цветущей, как прекрасный цветок пиона. Отношения со временем становились глубже, и вскоре молодые стали планировать свадьбу.


( Read more... )