А "т" с тремя ножками (m) появилась в текстах после четырнадцатого века. И запятая, и точка с запятой тогда же.
Тогда же стали усердствовать, и, чтобы сделать книжный язык непохожим на разговорный, стали писать мужду (вместо мужу), скажду(вместо скажу); убирали й перед а везде: моа, невозможнаа.
Короче, кое-где и перестарались, чтобы отдалиться посильнее от разговорного языка.
Это гиперкоррекцией называется.
Внешне тоже тексты сильно изменились. Это все были последствия "второго южнославянского влияния". Подробнее, например, здесь.
http://www.ruscenter.ru/596.htmlили здесь
http://tezaurus.oc3.ru/library.php?view=d&course=1&raz=4&pod=2&par=1А. еще. В Википедии очень здорово читать статьи про буквы. Просто буква Т. Или буква А. У всех очень интересные истории. И я в который раз вспомнила, что вот наши списки с буквенной номерацией (типа а)...; б)...;в)...) - это остатки буквенного обозначения цифр).