Старый добрый французский шансон...
в некотором роде уникальное культурное явление: с нашей точки зрения, здесь некоторое смешение жанров - то ли эстрадная песня (в лучшем смысле), то ли аналог нашей бардовской.
Многие поют собственные тексты на собственную музыку, некоторые при этом еще сами аккомпанируют на гитаре - другие поют под профессиональное музыкальное сопровождение. А еще - у каждого из великих шансонье ХХ века своя собственная неповторимая харизма... как правило, это очень колоритные дяди :))
Собственно, здесь хочу показать два клипа. Помните разговор про "маленького человека"?
Вот еще две песни в тему.
Georges Brassens (Жорж Брассенс). Le vieux Leon (Старый Леон)
Текст и перевод тут: http://fr.lyrsense.com/georges_brassens/le_vieux_leon_
И еще более сильная песня.
Jacques Brel (Жак Брель) - собственно, он не француз, а франкобельгиец. Но здесь это не важно.
Les vieux (Старики)
Текст и перевод тут: http://fr.lyrsense.com/jacques_brel/les_vieux
Смотреть клип обязательно - какая мимика, какое исполнение!
Многие поют собственные тексты на собственную музыку, некоторые при этом еще сами аккомпанируют на гитаре - другие поют под профессиональное музыкальное сопровождение. А еще - у каждого из великих шансонье ХХ века своя собственная неповторимая харизма... как правило, это очень колоритные дяди :))
Собственно, здесь хочу показать два клипа. Помните разговор про "маленького человека"?
Вот еще две песни в тему.
Georges Brassens (Жорж Брассенс). Le vieux Leon (Старый Леон)
Текст и перевод тут: http://fr.lyrsense.com/georges_brassens/le_vieux_leon_
Click to viewИ еще более сильная песня.
Jacques Brel (Жак Брель) - собственно, он не француз, а франкобельгиец. Но здесь это не важно.
Les vieux (Старики)
Текст и перевод тут: http://fr.lyrsense.com/jacques_brel/les_vieux
Смотреть клип обязательно - какая мимика, какое исполнение!