Сегодня наткнулась на роскошное выражение - "read the room" (чувствовать/считывать атмосферу/обстановку). Вот так и узнаешь что-то новенькое :) Теперь думаю, хорошо ли я умею пользоваться этим навыком...

Попалась чудная картинка, не требующая особых комментариев :)

( Read more... )

Оригинал взят у semiurg в День Ф

Говорят, что сегодня День Фрилансера. С чем я себя и поздравляю.

( Read more... )

( Read more... )

Наткнулась сегодня  в LinkedIn на интересную статью "The disadvantaged land of milk and honey" Стюарта Баллана (Stuart Ballan) и подумала вдруг: а ведь долгое время после алии я пребывала в плену регулярно подпитываемых стереотипов, что несладко в Израиле на первых порах только "русским", а у "американцев", "канадцев" и т.п. все вполне шоколадно. ( Read more... )

( Read more... )

Если отвлечься от цифр (мы же не буквалисты, да?), то начало мне нравится :)

Генерального директора компании, для которой я сейчас делаю проект, зовут так же, как и отца Гилада Шалита. Двойной тезка. Я у сотрудника компании, с которым непосредственно работаю, спросила, он это или не он. Ответ порадовал: "Нет, не он. Но тоже очень хороший человек". :)

Все-таки нужно быть внимательной всегда, а не от случая к случаю ☺.

Попросили сегодня перевести фразу "God dwells within me, as me". Ну, фраза-то известная, библейская, перевод в таких случаях должен быть очень точным, и полезла я, так сказать, в первоисточники. Да вот незадача: в одних случаях она выглядит как "Всевышний пребывает во Мне, и Я в ( Read more... )

( Read more... )