А между тем, на прошлой неделе я сдала тест по датскому уровень 3 и перевелась на следующий уровень в вечернюю группу. Теперь вместо молодой дуры, про которую я писала на фейсбуке, у меня будет угрюмый мужик. Ну ничего такой мужик, объясняет хорошо, но угрюмый ( Read more... )

Выдали на курсах книжку для домашнего чтения. Точнее не выдали, а сказали, выберите вот из этих вот для вашего уровня. Ну я выбрала первую попавшуюся. По названию-то сразу не определишь ( Read more... )

Я наконец-то записалась на интенсивные курсы датского. Три дня в неделю с 9 до 12. В Дании всем легально понаехавшим курсы -- бесплатно, но только в течение трех лет после понаезда. Нельзя, думаю, время терять, год уже почти прошел. Тем более, что зарплату на работе все равно не платят (очередные два гранта провалились), подружка-финнка уехала в ( Read more... )

Я с котами разговариваю по-русски, ЭМ ничего не понимает. Но он подслушал один раз, как я их назвала "котули", и вывел из этого, что один кот будет -- "catullus". Тоже латынь в школе изучал.

...повстречались мне вчера на выходе из супермаркета. На вид они не отличались ничем от обычних гопников, которые там регулярно тусуются, просто в разговоре между собой переключались с русского на немецкий. И на том, и на другом языке они говорили без акцента и с аутентичными гопницкими интонациями.

Вот есть тут одна знакомая девушка, которая приехала в Германию из Казахстана, когда ей было 6 лет (сейчас ей лет 25). Она по-русски читать и писать не умеет (говорит, пыталась во взрослом возрасте выучить буквы, но потом все забыла), но говорит сносно. Употребляет "че" вместо "что" и делает грамматичские ошибки, например: "Че вы хочете делать?" ( ( Read more... )

В общем, подписалась я на очередной интеллектуальный челендж. А именно на курсы датского в местной Volkshochschule (типа вечерней школы для взрослых). Уровня совсем с нуля не предлагалось, поэтому я пошла на уровень A2 по европейской классификации. Всего бывают уровни A, B и C, в каждом есть подуровни 1 и 2. Поскольку я уже от ЭМ-а какие-то базовые ( Read more... )

Спасибо тем, у кого украдено ( Read more... )

О том, каким странным образом связаны эти два явления, рассказала мне бабушка одного швейцарского аутиста ( Read more... )

Некоторым людям, бывает, говоришь что-то, говоришь, а в конце монолога понимаешь, что они не слышали ни единого твоего слова, потому что думали о чем-то своем. Так же и у меня с ЭМом бывает. Попытки повысить эффективность коммуникации пока что не увенчались успехом. Вот живой тому пример ( Read more... )