Сколько нужно лет, чтобы забыть русский язык?
Вот есть тут одна знакомая девушка, которая приехала в Германию из Казахстана, когда ей было 6 лет (сейчас ей лет 25). Она по-русски читать и писать не умеет (говорит, пыталась во взрослом возрасте выучить буквы, но потом все забыла), но говорит сносно. Употребляет "че" вместо "что" и делает грамматичские ошибки, например: "Че вы хочете делать?" (вопрос о том, кем человек хочет работать). Ну и немецкие слова в каждое предложение вставляет.
А сегодня видела русскую даму, которая в Германии живет всего восемь лет и все еще ходит на курсы немецкого, пока что даже не на продвинутый уровень. Она по-русски говорила довольно своеобразно:
- Ну я интернетом не бенутцеваю, так что имейл шрайбен я пока плохо могу. Шпрехен и телефонирен я могу, а вот писать имейлы не могу.
Некоторые утверждают, что я тоже русский язык забываю. Хотя прошла вчера какой-то тест в интернете, про который написано, что мало кто правильно его может заполнить (хотя, по-моему, тест довольно простой). Получила максимум баллов...
А сегодня видела русскую даму, которая в Германии живет всего восемь лет и все еще ходит на курсы немецкого, пока что даже не на продвинутый уровень. Она по-русски говорила довольно своеобразно:
- Ну я интернетом не бенутцеваю, так что имейл шрайбен я пока плохо могу. Шпрехен и телефонирен я могу, а вот писать имейлы не могу.
Некоторые утверждают, что я тоже русский язык забываю. Хотя прошла вчера какой-то тест в интернете, про который написано, что мало кто правильно его может заполнить (хотя, по-моему, тест довольно простой). Получила максимум баллов...