Друзья, а вот вы ж у меня такие интеллигентные и начитанные, да? =) Подскажите, пожалуйста, названия немецких произведений с участием Дьявола. Мне нужно для предстоящего экзамена по литература, будет сравнение с булгаковским Воландом. Фауста и Мефисто не предлагать =)
Спасибо!!!

Блин, у меня какой-то унылый день. Может, потому что зима, может, потому что курсовик висит надо мной уже год и не пишется, не пишется, мать его... Я уже об этом говорила, но повторюсь, уж больно актуально: вот все эти профессора университетские, которые с дотошностью составляют правила написания курсовых работ, а потом с еще большей дотошностью ( Read more... )

В четверг у меня наконец-то прозошло официальное знакомство с итальянским. В связи с тем, что я в своей жизни учила и французский, и испанский, этим летом как-то само получилось, что я говорила с венецианцами на их наречии - ну, что-то сочиняла, что-то из испанского брала, а чего-то успела просто наслушаться. Факт таков, что мы друг друга прекрасно ( Read more... )

У меня сессия. Состояния меняются между следующими:


( Read more... )

Перед каждым новым семестром:

( Read more... )

( Я иной раз поражаюсь, насколько идиотскими и далекими от реальной жизни бывают задания или упражнения в ВУЗах. )

В четверг на лекции по французской лирике средневековья профессор заговорил о Франсуа Вийоне. Я тут же проснулась и жадно прислушалась. Дело в том, что я страстно люблю фильм "Покровские Ворота" и готова цитировать его при любом удобном случае =) А в этом фильме, кто знает и помнит, Лев Евгеньич то и дело рассказывает Людочке о разных французских ( Read more... )

( под катом про футбол. уже неинтересно. )

Есть у меня в универе курс такой - переводим газетные статьи с немецкого на французский. В конце курса зачёт - профессор выуживает из всех переведённых текстов фразы-предложения, составляет из них новый текст, который и нужно перевести. В общем, ничего сложного, я уже однажды хорошо сдала такой зачёт, была поэтому во второй раз оптимистично ( Read more... )

Читаю учебник "История французского языка". Написано пипец как научно, с отступлениями и переходом от истории языка к истории разных стран и государств, в их политику и судьбы важных мыслителей, только языком, к сожалению, паршивым. Немецкие лингвистические перлы на русский не перевести, но есть и просто бредовые формулировки. Одну прям тут и ( Read more... )