Вопрос науки. РОССИЯ 24 ( Read more... )

Click to view

Rec. Al-Shozabi

Вот это уже настоящая сокотрийская поэзия. На настоящем собственном диалекте поэта.
Вполне традиционная в этом смысле, хотя и авторская.

Однако без помощи носителей языка разобраться в тексте будет едва ли возможно.
Зато можно составить представление.

Click to view

На Сокотре этот поэтический жанр называют "qsa'id" - "касыды". Судя по используемой в нем арабской лексике - а здесь могут быть и такие неологизмы, как "машина", "самолет", "республика" (в значении вообще государство), названия стран, жанр этот достаточно новый, возникший, возможно, в середине 20 в. Возможно, в связи с миграцией сокотрийцев за ( Read more... )

Click to view

Наконец-то справился со своими сокотрийскими "Двумя братьями". Имею в виду магнитофонную запись фольклорной сокотрийской сказки "Два брата", которая, точно так же, как и древнеегипетская "Повесть о двух братьях", состоит из двух частей, причем первая часть сокотрийской и первая часть древнеегипетской по сюжету ПОЛНОСТЬЮ СОВПАДАЮТ ( Read more... )

( Read more... )

Когда в 5-м номере "Журнала Королевского географического общества" за 1835 год появилась большая статья-отчет лейтенанта Ост-Индского британского флота Дж.Р. Веллстеда - JR Wellsted, "Memoir on the Island of Socotra," JRGS, 5 (1835)- всем стало ясно: на острове Сокотра существует какой-то неизвестный еще науке язык. По-видимому, семитский ( Read more... )

THE MORPHOLOGY OF MEHRI QISHN DIALECT IN YEMEN ( Read more... )

Вышла новая интересная работа по языку СОКОТРИ (сокотрийскому) -

Masayoshi Shibatani and Khaled Awadh Bin Makhashen. 2009. Nominalization in Soqotri, a South Arabian language of Yemen. In W. Leo Wetzels (ed.) Endangered languages: Contributions to Morphology and Morpho-syntax. Leiden:Brill. 9-31.

В Сети сейчас можно найти - и чем дальше, тем больше можно будет найти - редкие сокотрийские материалы. Первый по-настоящему серьезный исследователь языка СОКОТРИ (Soqotri) - Давид Хайнрих фон Мюллер (1846-1912) - известный австрийский семитолог, специалист по южноаравийской эпиграфике и автор известных трудов по древним южноаравийским языкам, ( Read more... )

В 1904 году первый серьезный полевой исследователь языка сокотри - австрийский семитолог Д.Х.Мюллер опубликовал статью об этом языке в авторитетном Zeitschrift der deutschen morgenlaendischen Gesellschaft ( Read more... )