MEMOIR FOR SOCOTRA
Когда в 5-м номере "Журнала Королевского географического общества" за 1835 год появилась большая статья-отчет лейтенанта Ост-Индского британского флота Дж.Р. Веллстеда - JR Wellsted, "Memoir on the Island of Socotra," JRGS, 5 (1835)- всем стало ясно: на острове Сокотра существует какой-то неизвестный еще науке язык. По-видимому, семитский.
Веллстед записал на острове и опубликовал в своем "Мемуаре" подборку сокотрийских слов:
В его восприятии сокотрийской фонетики - и, соответственно, в его транскрипции - есть некоторые странности. Но что-то,возможно, можно было бы отнести к языковым изменениям, которые могли произойти за почти полторы сотни лет, когда мне довелось делать свои записи сокотрийского. Практически в том же районе - в Мури и окрестностях Хадибо.
Веллстед записал на острове и опубликовал в своем "Мемуаре" подборку сокотрийских слов:
В его восприятии сокотрийской фонетики - и, соответственно, в его транскрипции - есть некоторые странности. Но что-то,возможно, можно было бы отнести к языковым изменениям, которые могли произойти за почти полторы сотни лет, когда мне довелось делать свои записи сокотрийского. Практически в том же районе - в Мури и окрестностях Хадибо.