TALE OF MINE
(c)Vladimir Melnik
"Yadu d-dahri kay yarja3 ad-darra Haalibu-hu"
писал, кажется, аль-Фараздак. Действительно, что то поравозвращить.
Вот, возвращаю сокотрийцам их сказки, в виде текстов в транскрипции и с переводом на арабский.
На фотографии, сделанной в прошедшем октябре фотографом и путешественником ВладимиромМельником: сокотрийский дедушка слушает сокотрийскую народную сказку про местную Золушку - Мехазело - в моем исполнении по-сокотрийски.