В открытом доступе опубликованы PDF-мануалы по настройке Trados версий 2007 и 2011 и PROMT LSP 9.5 для совместной работы.

Связка движка машинного перевода с памятью переводов считается одной из наиболее перспективных технологий в отрасли. Некоторые компании время от времени выполняют на ней заказы, например, в Москве эту услугу оказывают ABBYY LS, ( Read more... )

В открытом доступе опубликованы PDF-мануалы по настройке Trados версий 2007 и 2011 и PROMT LSP 9.5 для совместной работы.

Связка движка машинного перевода с памятью переводов считается одной из наиболее перспективных технологий в отрасли. Некоторые компании время от времени выполняют на ней заказы, например, в Москве это ABBYY LS, Exprimo, Janus, ( Read more... )

( Read more... )

Я неоднократно писал, что в силу разных причин машинный перевод снова популярен, интересен, и новостей в этой области - большое количество. А в России машинный перевод - это ПРОМТ.

Наконец-то и я взял интервью у генерального директора ПРОМТа Светланы Вадимовны Соколовой. Чем будут заниматься переводчики после того, как их вытеснит машинный перевод ( Read more... )

Компания Т-Сервис появилась внезапно в 2009 году и сразу стала реселлером SDL Trados. Мне такой факт показался очень любопытным.

Именно поэтому я взял второе в своей жизни интервью у Светланы Световой, владельцем компаний Т-Сервис и Плюс Перевод.


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Группа компаний Renova Capital приобретет новый актив в области информационных технологий. Инвестиционный фонд Renova Capital, Earlier Stage Alternative Fund, вкладывает средства в автоматического переводчика «Промт». Детали сделки пока не сообщаются.

Сумма сделки не сообщается, однако коллеги «Промт», представители «Abbyy Россия» (словарь Lingvo. ( Read more... )