Как перевести «Blow some my way»?
В сообществе «Тотальный перевод» опубликовали интересный вопрос - как перевести слоган «Blow some my way» рекламной кампании сигарет" Chesterfield" 1926 года.
Контекст:
Мне стало интересно, какой из вариантов вам кажется наиболее удачным. Опрос внизу, надеюсь он отображается в вашем rss-ридере. Если это не так, посетите мой блог, не ленитесь.
P.S. Курение опасно для вашего здоровья и приводит ко многим хроническим заболеваниям. Автор сам не курит и вам не советует.
Опубликовано в блоге Мозгорилла. Комментируйте там.