В обсуждении наличия огурцов в древнем Риме в ВК, и в контексте статьи об огурцах у Кривелли всплыла еще одна инересная научная статья. Вот мой преревод её абстракта:

"Ряд растений семейства тыквенных упоминается и описывается в средиземноморских текстах 1-го и 2-го столетий н.э., в том числе "Dioccorides De Materia Medica", "Columella's De Re ( Read more... )

Один мой знакомый, Ariel Leonid Dolgopyat, нашел в Вавилонском Талмуде интересное упоминание лука, вернее неких его конструкционных деталей.
В части посвященной Масехет Шабат, (трактат о Шаббате), есть упоминание неких "Лухаим" двух планок, являющихся деталью некого "Скибаса", в контексте, что если они отвалятся, их нельзя прикрепить обратно в ( Read more... )

В иврите есть как минимум 3 слова обозначающие молоток, это

патиш פַּטִּישׁ , маккевет מַקֶּבֶת и курнас קוּרְנָס.
Сейчас слово "патиш" обычно применяют к собственно молотку, "маккевет" к киянке или к кувалде, хотя встречаются и расшифрования  этого слова как "боевой молот", ну а "курнас" если и используют, то по отношению к кувалде.
И мне стало ( Read more... )