Jag skrev denna helt sanna historia på Lang-8, och postar den här också, ifall någon skulle vara intresserad av att läsa ( Read more... )

Grattis, Ukraina! Låten var lite väl sorglig för min smak, men vacker, och vem kan ha något emot en önskan om fred? Ser fram emot att se sändningen från Ukraina nästa år ( Read more... )

Tvätten gick ganska smidigt idag, mycket mindre att tvätta än förra gången. Tur det, för jag har varit så trött, så trött. Jag sov fjorton timmar (!) inatt. Och ändå kände jag mig inte pigg när jag steg upp. Till frukost åt jag favoriten havregrynsgröt, och kompletterade med en smörgås med avocado. Jättegott med avocado på mackan! Det ska jag ( Read more... )

Lang-8 har gett mig mycket. Självklart har den varit till stor hjälp i mina språkstudier. Men jag förväntade mig inte att Lang-8 skulle påverka mitt modersmål. Varje gång jag hjälper andra genom att rätta deras svenska, så får jag en djupare förståelse för mitt modersmål. Jag upptäcker att många ord i svenskan har djup betydelse och innefattar ( Read more... )

Med den kinesiska titeln trodde ni kanske att jag skulle skriva på kinesiska, men jag börjar i en helt annan ände: med tyskan. Det finns ett tyskt ord som ofta kommer upp i olika artiklar (främst på engelska) om oöversättbara ord. Det ordet är Schadenfreude. Det blir på svenska, inte oväntat, skadeglädje. Svenskan har ju importerat många tyska ord ( Read more... )

I can't sleep, and it's totally my own fault. Last night I stayed up and read a frightfully exciting detective story. I read until the morning, and fell asleep in the weak morning light without having found out who the murderer was. Wasn't it P.G. Woodhouse who wrote a short story about the dangers of forgetting detective novels on trains? Luckily ( Read more... )

Efter juridikstudenternas slutprov i form av en iscensatt rättegång samlas 12 stolta föräldrar för att agera jury. Inledningsvis tveksamt påbörjas en alltmer hetsig diskussion, som blottlägger klyftor i samhället och kräver av var och en att ifrågasätta sin egen rättsuppfattning ( Read more... )

Sommaren har gått snabbt, mycket har hänt. I mitten av juli kom jag hem till Sverige och de underbart långa sommarkvällarna, för att inte tala om underbart svala dagar! Efter Hongkong och Beijing var det skönt med temperaturer kring 20-25 grader. Väl hemma i Sverige umgicks jag med familjen och for även söderut för att besöka några släktingar ( Read more... )

垃圾
pronunciation in Taiwan: lèsè
pronunciation in mainland China: lājī
translation: trash
Swedish: skräp

馬鈴薯pronunciaton: mǎlíngshǔ ( Read more... )

Det är svalare idag, för det regnade. Men det var iaf väldigt hett tidigare idag. Jag orkar inte göra nåt när det är så hett ( Read more... )