Лауреатом литературної премії НОС став Борис Лего зі своїми "Сутінковими оповіданнями". Я їх погортав і відклав до кращих (або гірших) часів.

Але звернув увагу на одну з ілюстрацій. Чи то, може, мені привиділось?

( Read more... )

Сьогодні, гортаючи різноманітні інтернет-видання, я натрапив на статтю в mk.ru зі сміливими політичними прогнозами на 2017 рік. Ніби-то Вова піде, а замість нього буде Діма. І що Вова не зможе показуватися на публіці упродовж довгого часу. Там ще щось було вельми революційне, та я всього не запам'ятав і захотів почитати вдруге ввечері ( Read more... )

Старенький дідусь у маршрутці вивсловив сентенцію:
- Життя дається всім, а старість - тільки вибраним.
Втім, життя мало би даватися тільки вибраним - якщо я правильно розумію сенс слів "pro-choice".

Це румунський художник, що оперативно відгукується на політичну ситуацію. Але також творить і на інші теми.

( Read more... )

Коли на россайтах після "Правий сектор" завжди в дужках зразу йде "запрещено в России", то іноді приходить думка, що народ мають за ідіотів, яким потрібно все тисячократно повторювати. Щось є орвелівське у таких мовних вивертах.

( Read more... )

я перетнув кордон. перший кого я зустрів за кордоном
був вуличний музикант з акордеоном
останній видавав розпачливі звуки (rozpaczliwe dzwięki)
я кинув монету (2zł) в футляр музикант сказав dzięki

звертаючись не до нього а радше до всіх я мовив apropo ( Read more... )

Рідко використовую lj для політичних висловлень, з різних на те причин. Однак, хочу поділитися думкою, що прийшла до голови після одного висловлення Трампа, а саме: якщо визнати Крим росрегіоном, то росдержава допоможе у боротьбі з ІД ( Read more... )

Прочитав статтю "Kicz-pojednania Polski i Ukrainy". На веб-сторінці також поміщено її польський переклад і мене здивувало, наскільки цей переклад довший! Це вже помітно з другого абзацу (на ілюстрації). Частково видовження спричинене польським правописом - оскільки латинський алфавіт коротший від кирилиці, доводиться вживати багато диграфів, для ( Read more... )

Мав дискусію з противниками перекладу книги Урбанека "Ґеніальні. Львівська математична школа". Вони аргументують свою позицію політнекоректностями у книзі. Я ж (разом з видавцем) - за те, щоби некоректності супроводити відповідними заувагами перекладача/редактора, а у жодному разі не вирішувати за читача, що йому можна читати, а що - ні.

Анексія Криму і допінгові скандали навколо росспортсменів - явища одного порядку. Це небажання дотримуватися правил, встановлених у цивілізованому світі.