Причуды памяти
В книжке "Двенадцать мёртвых дев" есть история про поэта Цуй Ху, которая начинается так:
"Цуй Ху из Болина был на редкость красив, но скромен и нелюдим. В те дни он сдавал экзамен на степень цзиньши и провалился. В праздник Чистой ясности юноша в одиночестве гулял в западном предместье и наткнулся на чью-то маленькую усадьбу. За стеной пышно зеленел сад. Всё было тихо; казалось, никого не было дома. Ху стал стучать в ворота.
Через некоторое время между створками вдруг показалось девичье личико и послышался вопрос: «Кто там?» Он представился и продекламировал: «За весной с вином отправился бродить, а теперь я жажду, можно мне попить?» Девушка ушла в покои, вскоре вернулась с чашкой воды, открыла ворота и пригласила Ху сесть. Она стояла, опершись на персиковое деревце, и выразительно смотрела на гостя. Очаровательна: милая поза, волшебный вид.
Цуй заговорил с ней, пытаясь флиртовать, но ответа не было. Так они и смотрели друг на друга, долго. Он стал прощаться, она довела его до ворот и, будто бы не в силах сдержать чувства, бросилась в дом".
Цуй Ху ещё написал стихи, сравнивая лицо девицы с персиковым цветом. Потом она умерла, конечно, но не суть.
Цуи из Болина - знаменитое семейство, при династии Тан к нему принадлежало больше десятка первых министров.
А сам Болин находился там, где теперь город Динчжоу. И в этом августе мы с коллегами как раз оказались в Динчжоу. Первым делом пошли смотреть на знаменитую пагоду монастыря Кайюань. Вот она
У её подножия стоят краеведческие стенды. Один из них был посвящён Цуй Ху, а внизу была характерная картинка
Если набрать в китайском поиске по картинкам "Цуй Ху", там будут сплошь девицы в цветах персика.
Вот так живёшь, живёшь, семья, дети, пишешь стихи, сдаёшь экзамены, служишь правителем столичной области, да вообще Линнаньским генерал-губернатором! а тебя запомнят только по анекдоту.
"Цуй Ху из Болина был на редкость красив, но скромен и нелюдим. В те дни он сдавал экзамен на степень цзиньши и провалился. В праздник Чистой ясности юноша в одиночестве гулял в западном предместье и наткнулся на чью-то маленькую усадьбу. За стеной пышно зеленел сад. Всё было тихо; казалось, никого не было дома. Ху стал стучать в ворота.
Через некоторое время между створками вдруг показалось девичье личико и послышался вопрос: «Кто там?» Он представился и продекламировал: «За весной с вином отправился бродить, а теперь я жажду, можно мне попить?» Девушка ушла в покои, вскоре вернулась с чашкой воды, открыла ворота и пригласила Ху сесть. Она стояла, опершись на персиковое деревце, и выразительно смотрела на гостя. Очаровательна: милая поза, волшебный вид.
Цуй заговорил с ней, пытаясь флиртовать, но ответа не было. Так они и смотрели друг на друга, долго. Он стал прощаться, она довела его до ворот и, будто бы не в силах сдержать чувства, бросилась в дом".
Цуй Ху ещё написал стихи, сравнивая лицо девицы с персиковым цветом. Потом она умерла, конечно, но не суть.
Цуи из Болина - знаменитое семейство, при династии Тан к нему принадлежало больше десятка первых министров.
А сам Болин находился там, где теперь город Динчжоу. И в этом августе мы с коллегами как раз оказались в Динчжоу. Первым делом пошли смотреть на знаменитую пагоду монастыря Кайюань. Вот она
У её подножия стоят краеведческие стенды. Один из них был посвящён Цуй Ху, а внизу была характерная картинка
Если набрать в китайском поиске по картинкам "Цуй Ху", там будут сплошь девицы в цветах персика.
Вот так живёшь, живёшь, семья, дети, пишешь стихи, сдаёшь экзамены, служишь правителем столичной области, да вообще Линнаньским генерал-губернатором! а тебя запомнят только по анекдоту.