Новая старая книга
Люди, которые купили "Двенадцать мёртвых дев", - ещё раз большое спасибо вам! Действительно появилась надежда издать эти переводы на бумаге. Наверное, всё-таки с добавлениями.
Теперь на сайте "Синосферы" выложена ещё одна книга, над которой я работала, - переиздание "Мифических воззрений и мифов китайцев" (1892) С. М. Георгиевского. Этот позитивистский дух в описании мифологии, где его сейчас найдёшь. В приложении словарик на тридцать с чем-то маленьких статей - можно пышно назвать его опытом мифологического словаря. Там использованы некоторые мои переводов рассказы о необычайном, которые ещё не публиковались. Несколько картинок - цинских гравюр с минских гравюр. Мне кажется, особенно эта книга подошла бы студентам - читать перед де Гроотом и Юань Кэ. Сравнимого с работой Георгиевского очерка китайской мифологии у нас так и не было с тех пор. Главное, не забывать, что это конец XIX века. А материал отличный и подан понятно.
И то же самое - если книгу купит много людей, можно будет издать на бумаге!
Теперь на сайте "Синосферы" выложена ещё одна книга, над которой я работала, - переиздание "Мифических воззрений и мифов китайцев" (1892) С. М. Георгиевского. Этот позитивистский дух в описании мифологии, где его сейчас найдёшь. В приложении словарик на тридцать с чем-то маленьких статей - можно пышно назвать его опытом мифологического словаря. Там использованы некоторые мои переводов рассказы о необычайном, которые ещё не публиковались. Несколько картинок - цинских гравюр с минских гравюр. Мне кажется, особенно эта книга подошла бы студентам - читать перед де Гроотом и Юань Кэ. Сравнимого с работой Георгиевского очерка китайской мифологии у нас так и не было с тех пор. Главное, не забывать, что это конец XIX века. А материал отличный и подан понятно.
И то же самое - если книгу купит много людей, можно будет издать на бумаге!