А как будет кот на украинской мове?

[mikle1]

Украинский язык усиленно создавали из малороссийского сельского диалекта искусственно в последние сто с небольшим лет. Я не говрю о истоках тысячелетней давности и не вижу никакого смысла вдаваться в споры неучей о том, какой из русских говоров ближе к языку Киевской Руси - языку, которого никто не слышал, на котором написаны считанные дошедшие до

Comments

[bankworm]

Надо украинцам для гимна другое слово придумать, а то и впрямь двусмысленно как-то ;-)

[sergnoname]

В официальном украинском нет слова "гимно". Вместо него "лайно".

[angron_psycho]

А ссылочку на официальный украинский можно?
Для любителей поумничать в комментах - https://plus.google.com/+%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%AF%D0%B2%D1%82%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87/posts/5HuHSfRS4aC , народ мовою как раз обсуждает, как правильней, "гімно" или "гівно", и почему-то склоняется к первому варианту

[sergnoname]

Ссылка на "в интернетах где-то кто-то что-то обсуждает" - прекрасна.

Официальный украинский есть смысл смотреть в официальном толковом словаре
Например http://www.uchiyaziki.ru/zakachka/index.php?id=822

"гівно" там кстати есть. Собсно, и в русском литературном правильно писать "говно" ("говнюк","говнарь","говнодавы"), при этом масса граждан постоянно говорит "гамно" - и так же пишет.

[vikazina1]

З гiмном! Хахахахахахахаха! а ведь так и есть все они с гiмном на вустах)))

[anonymous]

укроязык нарочно невозможно создать это ошибка природы
возник в 15-16 веках когда укры были под литовцами а потом под поляками причем в среде невежественного селючества поскольку в городах--центрах промышленности, культуры и общественной жизни украинцы не присутствовали с тех пор их и тянет как свинюк в грязь зарыться

[anonymous]

"Вот просто не было. Потому что быть не могло никакого единого языка на огромной территории, населенной обособленными группами людей, сообщавшихся между собой хоть и постоянно, но лишь посредством дружин, охотников-путешественников да посыльных

[mikle1]

Вы говорите об общих корнях разговорного языка. Никто и не спорит. ЕДИНОГО разговорного языка в Новгороде и Киеве быть не могло - люди не общались между собой в основной массе.

[olik_gp]

В Новгороде - Пскове был свой диалект.

[olik_gp]

Древнерусского не было? Вот это новость.

"Годный" - "гідний", "кот" - "кіт".
Кстати, русская "киса" случайно истреблению не подлежит?

И не сто лет, а двести - немногим меньше, чем возраст СОВРЕМЕННОГО русского.

Можно еще с брака постебаться - "хорошее дело браком не назовут".
Хотя людей, не отследивших такие ассоциации, вводя термин, таки надо было бы пожурить. В наше время при выработке названий торговых марок нанимают целые команды лингвистов, которые отслеживают, не похожи ли они на что-то неприличное в соответствующих языках.

[mikle1]

Это не новость, а факт. Специалисты решили назвать древнерусским то, что дошло в рукописях. Есть и древнегерманский и что? Это чьи языки? Всей Германии? Или всей Руси? Нет, это письменный, а не разговорный язык узкой части общества, не имеющий к разговорному языку никакого отношения. В Каждом словянском племени, если уж говорить об официальной истории, свой диалект - как и сегодня.

[olik_gp]

"это письменный, а не разговорный язык"
Вы древнерусский со старославянским (позже - церковнославянским) случайно не путаете?
Специалисты, кроме анализа памяток письменности, еще и реконструируют некоторые формы согласно определенным закономерностям.

[olik_gp]

Специалисты знают такое понятие, как диглоссия.
webkonspect . com / ?room=profile&id=15544&labelid=157845

Так что как раз традиции билингвизма на Руси уже добрая тысяча лет. Только сейчас формат другой (почти все стили присутствуют в обоих языках, только надо ими разумно распорядиться).