Песня "В моей душе покоя нет" из советского двухсерийного художественного фильма "Служебный роман", 1977 года. Режиссёр Эльдар Рязанов. Всю музыку к фильму написал Андрей Петров. Слова Роберта Бёрнса в переводе Самуила Маршака. Исполняет Алиса Фрейндлих

Моей душе покоя нет ( Read more... )

Удаляю у роз цветы. У свежих стебли срезаю подлиннее и ставлю в вазу, будет роскошный букет, у полуувядших обрываю, они рассыпаются в руке на лепестки, и я бросаю их на траву, трава становится нарядной: мне это нравится, воображаю себя одной из древних римлянок, которые ходили босиком по свежим лепесткам ( Read more... )

Вчера шёл снег и облепил все деревья, они стали как сказочные. Сегодня многие москвичи пишут об этом в своих блогах и журналах. Мне тоже хочется запечатлеть эту "нечаянную радость" зимы в своём ЖЖ. Вчера вечером я пробовала сфотографировать деревья из окна, но из-за фонарей снимки получались жёлтыми, и снег на деревьях не звучал ( Read more... )

Самуил Яковлевич Маршак - признанный переводчик сонетов Шекспира, на мой взгляд, один из лучших. Он говорил: "Когда я переводил его сонеты, такие прекрасные и мудрые, я не раз задавал себе вопрос: "Почему эти стихи (также как и многие отрывки из пьес) действуют на меня сильнее, чем самые мудрые и глубокие строчки всех других поэтов давних ( Read more... )

Как там у Пастернака?
Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.Вот и я такая, пока не докопаюсь до сути, не успокоюсь. Недавно я провела весёлое время за поисками одного довольно-таки простецкого текста ( Read more... )