On the off chance that anybody is still looking at this community, I thought I'd over a few updates, if only so that they're here for history's sake.

I. NOnsenSe MARkeTMERRY has a new album! It's available in three types ( Read more... )

Look at what Yuu just did XD (Though I'd made an unintentional mistake... it was supposed to be "BIG tall Tetsu-san" not "LONG"... Just that Tetsu is commonly associated with "long", and I think Yuu picked up on that because I've translated that sentence correctly before. How embarrassing ( Read more... )

Yuu updated his blog with the setlist, and a relatively lengthy entry...can anyone give a shot at translating it ( Read more... )

My own take on "Tozasareta Rakuen":

Tozasareta Rakuen - Kanji, Romaji, English translation & German translation

Enjoy!

I'm such a good girlwoman and bring you yet another translation:

under-world - Kanji, Romaji, English translation & German translation

Enjoy! ^.^

Another translation:

Piranha - Kanji, Romaji, English translation & German translation

Enjoy!

One more translation for you guys:

[human farm] - Kanji, Romaji, English translation & German translation

Enjoy!

minka_g recently asked me if I would probably translate this song one day and today I really felt like translating. Good thing I did, this song's lyrics truly are a little gem. I'm well aware of the fact that hitsuji_mitsu has translated this track already some time ago, but my work is a bit different than hers, so you might like to take a look at my version too:

( Read more... )

last translations from underworld album ^ ^ i won't be posting translations for songs from singles, cause they were translated already. hope you'll like my translations ^_^ as for me, katamichi kippu and gesshoku are my fav lyrics, what about you?
sorry for any grammar mistakes m(_ _)m

( piranha )

i'm posting next two translations, this time for enzetsu and for [human farm]. but it seems that people here aren't too interested in them so i'm not sure if i will post the rest >_>

( 06. ENZETSU ~SURREALISM~ )