По ходу возни с переводом обнаружила, что буквально только что, летом, вышла книжка "Flying Guns. World War I ( Read more... )

Upd. Черт побери, я, кажется, нашла, что это такое! Заодно нашла бесценную вещь - архив британского авиажурнала Flight Interneational: http://www.flightglobal.com/pdfarchive/Read more... )

Товарищи и господа, интересующиеся военной историей ( Read more... )

Про пилота, посадившего аэробус на Гудзон: потрясающе, что есть в мире такие люди. Ими держится человечество.

Продолжаем разговор.

1. Все та же посадка Хорнета на авианосец. Сообщение наблюдателя:

Есть захват, первый трос, red deck.Трос, как выяснилось, все же нумеруется - первый, второй, третий, четвертый ( Read more... )

У вас, случайно, нет знакомых, которым доводилось в плохую погоду сажать истребитель на авианосец?

У меня нет. Увы. А очень надо. *вздыхает* Хочу знать, что такое paddles contact, call the ball, trap aboard (пардон, пропустила слово) the carrier и другие интересные вещи. Словари стыдливо отводят глазки и молчат.

Бог знает, отчего я ее так люблю.

Harold Adamson
COMIN' IN ON A WING AND A PRAYEROne of our planes was missing ( Read more... )