[translation] Wink Up May 2018 “I aim to be ____ type of guy!” Inoo Kei part
Hello! I had a bit of free time, so I decided to translate Inoo's part in Wink Up May issue. :D As expected, Inoo still had some random answers lol.
(image is not exactly from the article, but it's from the same magazine)
Q: Among JUMP members, you are _____ type of guy.
Inoo: (While eating fried food) Fried food type of guy! When I went for a health examination, I was told that my cholesterol level was a bit high. (laughs) I know this myself, but I still end up eating too much fatty food. For example, I end up eating a ridiculous amount of grilled meat. Not the lightly-flavored meat like tongue, but those marinated type of meat! Lastly, I also eat beef tallow, which is used for sukiyaki, and just everything up to the sauce (marinated sauce of the grilled meat)! I love oily food to that extent! I can also totally eat rich food even in the morning. This morning at around 8am, I actually ate tonkatsu (breaded pork). I think I have a strong stomach.
Q: I am weak at _____ type of girls.
Inoo: Girls who are at their prime of womanhood. (laughs) The longer the hair, the more popular now, right? I’m interested with how girls firmly put false eyelashes, having long nails to the extent that rice grains could enter, and having hard decorated nails. (laughs) Also, I get excited when I see girls who wear colored contact lenses. (laughs) Girls who are in high spirits in both personality and appearance are good too. I don’t often meet those types of girls. Write that if I ever meet a type of girl like that, then I think I will be curious. (laughs) [translator’s note: I think Inoo is telling the last sentence to the magazine interviewer.]
Q: In the two months of 2018, who is the member you met the most?
Inoo: If it’s in private time, I think it’s only about that one time I ate grilled meat with Yuto. Well, that was after work though… It’s because in half a year, I either eat out once or none at all with a member. It is already considered a miracle when I ate with Yuto. If it’s a member I might go somewhere with by the end of the year…I might go somewhere with Takaki once. Although, it won’t be only the two of us. A staff that we were under the care of treated us before, so we talked about treating that staff the next time.
Q: Your current state
Inoo: It was the first time I met this friend, but we instantly became close. Moreover, we get along to the point that we could put matching stickers at the back of our phones. I wonder why we became this close? (laughs) Even if that friend tells me to put the sticker on our phones, I won’t stick it on my phone though. It’s because I’m not good with those things. However, it’s nice and it made me happy. We also talked about going out to eat again. Maybe we could meet up in a place I’m not in. [translator’s note: Maybe he means something like, instead of meeting at the place Inoo is currently in, they’ll meet somewhere else even if Inoo has to go/travel to that place.] I don’t think our friendship will grow apart. (laughs) Rather than saying that the friends around me have the same interests, it’s more like many of them are similar with me, so that might be why I get along with them.
I hope you enjoyed reading! :D
Note: My first language is NOT English or Japanese, so it might not be 100% accurate.
(image is not exactly from the article, but it's from the same magazine)
Q: Among JUMP members, you are _____ type of guy.
Inoo: (While eating fried food) Fried food type of guy! When I went for a health examination, I was told that my cholesterol level was a bit high. (laughs) I know this myself, but I still end up eating too much fatty food. For example, I end up eating a ridiculous amount of grilled meat. Not the lightly-flavored meat like tongue, but those marinated type of meat! Lastly, I also eat beef tallow, which is used for sukiyaki, and just everything up to the sauce (marinated sauce of the grilled meat)! I love oily food to that extent! I can also totally eat rich food even in the morning. This morning at around 8am, I actually ate tonkatsu (breaded pork). I think I have a strong stomach.
Q: I am weak at _____ type of girls.
Inoo: Girls who are at their prime of womanhood. (laughs) The longer the hair, the more popular now, right? I’m interested with how girls firmly put false eyelashes, having long nails to the extent that rice grains could enter, and having hard decorated nails. (laughs) Also, I get excited when I see girls who wear colored contact lenses. (laughs) Girls who are in high spirits in both personality and appearance are good too. I don’t often meet those types of girls. Write that if I ever meet a type of girl like that, then I think I will be curious. (laughs) [translator’s note: I think Inoo is telling the last sentence to the magazine interviewer.]
Q: In the two months of 2018, who is the member you met the most?
Inoo: If it’s in private time, I think it’s only about that one time I ate grilled meat with Yuto. Well, that was after work though… It’s because in half a year, I either eat out once or none at all with a member. It is already considered a miracle when I ate with Yuto. If it’s a member I might go somewhere with by the end of the year…I might go somewhere with Takaki once. Although, it won’t be only the two of us. A staff that we were under the care of treated us before, so we talked about treating that staff the next time.
Q: Your current state
Inoo: It was the first time I met this friend, but we instantly became close. Moreover, we get along to the point that we could put matching stickers at the back of our phones. I wonder why we became this close? (laughs) Even if that friend tells me to put the sticker on our phones, I won’t stick it on my phone though. It’s because I’m not good with those things. However, it’s nice and it made me happy. We also talked about going out to eat again. Maybe we could meet up in a place I’m not in. [translator’s note: Maybe he means something like, instead of meeting at the place Inoo is currently in, they’ll meet somewhere else even if Inoo has to go/travel to that place.] I don’t think our friendship will grow apart. (laughs) Rather than saying that the friends around me have the same interests, it’s more like many of them are similar with me, so that might be why I get along with them.
I hope you enjoyed reading! :D
Note: My first language is NOT English or Japanese, so it might not be 100% accurate.