Раньше почему-то в голову не приходило...

[mbla]

Мне Колькина мама Ленка иногда привозит из Питера кружки - один раз привезла кружку с культовой рыбой корюшкой, которая пахнет свежим огурцом и продаётся только в Питере и только весной, а в другой раз кружки с русскими писателями - на одной Гоголь, на другой Чехов - с одного круглого бока цитата, с другого - портрет

Comments

[_m_u_]

Запаха огурца не ощутила, когда питерская тетушка угостила меня корюшкой, насыпанной с горкой в глубокую тарелку. Но вкус был такой, что я, не самый большой любитель рыбы, очнулась только когда тетушка намекнула. что неплохо бы и для нее немножко оставить. Это был единственный в жизни случай, когда удалось корюшку попробовать. Не все мечты сбываются:)

[maxnicol]

да это же не рыба пахнет огурцом! а - "привезла кружку, которая пахнет свежим огурцом и продаётся только в Питере и только весной": редкая сезонная кружка-эндемик

[_m_u_]

Кабы кружка рассолом пахла, оно бы правдивее было:) Весной, зимой, летом... всесезонно.

[maxnicol]

Кабы кружка рассолом пахла - нужно написать такую балладу про Пушкина и старушку-няню.

[ext_2805946]

Но это же... как бы классика: устами Набокова (и отчасти Розанова, но Набокова, конечно, прежде всего...).
Статья-книга 1944 года "Nikolay Gogol", до перестройки у нас даже не целиком переводившаяся из цензурных соображений. Поэтому следует искать перевод как минимум 1987г. (Е. и В. Голышевых для "Нового Мира" №4), впервые полный, потом уже в 90-е и в новом веке попавший и в Собрания сочинений (ссылку могу дать отдельным комментом, а то заскринится:)).
Ну, и, как сказал уже, Розанов от статьи "Гений формы" (всю про "Нос") до поздних ругательных "за бесовщину":).

[ext_2805946]

Почти начальные и самые шокировавшие когда-то строки ВВН:) -
"Обостренное ощущение носа в конце концов вылилось в повесть "Нос" - поистине гимн этому органу. Фрейдист мог бы утверждать, что в вывернутом наизнанку мире Гоголя человеческие существа поставлены вверх ногами (в 1841 г. Гоголь хладнокровно заверял, будто консилиум парижских врачей установил, что его желудок лежит "вверх ногами"), и поэтому роль носа, очевидно, выполняет другой орган, и наоборот. Его фантазия ли сотворила нос, или нос разбудил фантазию - значения не имеет. Я считаю, разумней забыть о том, что чрезмерный интерес Гоголя к носу мог быть вызван ненормальной длиной собственного носа, и рассматривать обонятельные склонности Гоголя - и даже его собственный нос - как литературный прием, свойственный грубому карнавальному юмору вообще и русским шуткам по поводу носа в частности.Писатель, который мельком сообщит, что кому-то муха села на нос, почитается в России юмористом. В ранних сочинениях Гоголь не раздумывая пользовался этим немудреным приемом, но в более зрелые

[ext_2805946]

То есть у Набокова это долгая отчасти сквозная линия, задающая тон многим главам, что "нос" - суть даже иносказательно вовсе не "нос", а другое известное слово с таким же количеством букв, столь непринуждённо и часто присутствующее на письме и в речи у Вас, но мне, увы, не дающееся с такой естественностью, так что приходится, как и литераторам недавнего века, затратить этих букв, как придворных реверансов комическому маркизу:)))). Уцепимся же за цитату, продолжив:
"Надо признать, что длинный, чувствительный нос Гоголя открыл в литературе новые запахи (и вызвал новые острые переживания). Как сказано в русской пословице: "Тому виднее, у кого нос длиннее", а Гоголь видел ноздрями. Орган, который в его юношеских сочинениях был всего-навсего карнавальной принадлежностью, взятой напрокат из дешевой лавочки готового платья, именуемой фольклором, стал в расцвете его гения самым лучшим его союзником. Когда он погубил этот гений, пытаясь стать проповедником, он потерял и свой нос так же, как его потерял майор Ковалев".

[mbla]

Отлично! Надо будет прочесть!

Надо сказать, что и читателю, читая "Нос" вовсе другой орган в голову приходит. И кто-то из средне-способных советских антисоветсих писателей (может, Алешковский?) сочинил приключения хуя, но они вышли малоувлекательные.

Наверно, моё не-чтение этих книг связано с тем, что я Гоголя всегда недооценивала - ну, то есть уважала, но вот страстной любви никогда не было, хотя, конечно, "Нос" и "Записки сумасшедшего". Я его тыщу лет не читала, и это неправильно, конечно.

[quichenotte]

Конечно! Про нос всё правильно, а вот про корюшку совсем даже нет: есть она во Франции и пахнет точно так же.

[mbla]

Где?????! Как называется???!!!!!

[quichenotte]

Eperlan fris: мы ели в маленьком семейном ресторанчике в деревне со смешным названием Chaises недалеко от того парка, где живут кенгуру (Parc Sauvage). Точнее, где-то между Рамбуйе и Шартром. Но я и позже видела эту рыбу в меню других ресторанов, только не помню, где. В Лёклере точно в прошлом году продавали сырую корюшку под тем же названием

[mbla]

Я его много раз ела, - на мой взгляд, это очень вкусная рыба, но не корюшка. Эперлан мельче намного, и запах другой. Корюшку я в Ленинграде ела уже после того, как впервые попробовала эперлана. Может, это родственник, но вот не она. Кстати, корюшка морская-то морская - но там проод через Неву очень важен.

[mrka]

И впрямь

[mbla]

Ты за своим, главное, следи как следует!

[mrka]

Да твоему-то ты уже мыслишку подкинула! Ночью привязывай!

[mbla]

я б на твоём месте пришила белыми крепкими нитками!

[groningen_sn]

Вот. Обидели любимого Гоголя и еще его в нос щелкнули.
А в ТБ есть разные строчки.

"- Слышу! - раздалось среди всеобщей тишины, и весь миллион народа в одно время вздрогнул."

[mbla]

Ну, уж и не щёлкнула, так, подёргала чуть-чуть!

Ох, разные-то разные, но уж такая суть противная - и ваще - чем тебя породил, тем тебя и убью - у нас говорили