みんな、頑張ってね！！！:DDDDDD
私もそろそろ、久しぶりにTOEICを受験しようかと思います。
合格・不合格のテストじゃなくてスコアが出るものなので、実力を知るつもりで、気楽に…。
今日はようやく、季節性インフルエンザの予防接種を受けてきました。
新型インフルエンザのワクチンは主治医にも少ししか手に入らなかったので、受けられるかわかりません。X____X
そんなに痛くはなかったけど、帰ってきたら疲れて昼寝しちゃった。
体に多少は負担がかかるみたいですね…。
今日は雨だったけど、明日は晴れるらしいので、のんびり過ごしたいな。

（JPLT関連の投稿なので、久々に日本語で書いてみました。でも、海外の人向けに書いてるって意識すると、なんとなく翻訳口調の文体になってる気がする！！！）

I LOLed for Sports Hochi as the article sounded like an article about strength show.
I hope he will finish it safely without any serious injury, as this is a concert he shouldn't get hurt!
According to R-ONE, Nakamaru will going to watch it, and Ueda said he would be cheered♥
Needless to say, wish him all luck!

If you want to repost my ( Read more... )

Do not let yourself get worse.
(Entry updated with detailed article, and this entry is changed to public)

(I want to be kind, especially at the emergency, but as there are unbelievably rude people, for my safety, let me claim about the notice here)
If you want to repost my translations somewhere ( Read more... )

If you want to repost my translations somewhere ( Read more... )

明日、大倉くんは食用廃油のバイクで走り抜けます。
今週の活動の集大成…
大倉くん大好きだから安全運転で頑張って！！！>_<;;;

On ORICON STYLE website, the charisma singer and song writer Kyosuke HIMURO, the one who wrote 'Keep the faith', contributed the message about his work for KAT-TUN.
I hope this will help your understanding for the intention of this song itself.

( HIMUROCK rocks you. )