怪我をしないよう気をつけて頑張って下さい。
I LOLed for Sports Hochi as the article sounded like an article about strength show.
I hope he will finish it safely without any serious injury, as this is a concert he shouldn't get hurt!
According to R-ONE, Nakamaru will going to watch it, and Ueda said he would be cheered♥
Needless to say, wish him all luck!
If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
- If you want to use my lyrics translation for subtitles, ASK me and do not use it until allowed.
Thanks for reading♥
KAT-TUN Tatsuya UEDA hangs himself! Breaks tiles!
Tatsuya UEDA from KAT-TUN(24), is going to challenge the tile breaking at his first solo concerts with begins in 8th at Johnny's theater at Aomi in Tokyo.
In 7th the public practice was held there, and the shirtless Ueda shot his right fist on the piled 5 tiles.
It slipped on the right side and he was injured a bruise, but "let me try again please".
A few days ago, at the training with 3 pieces he sprained his wrist, but at his quick revenge he broke the targets.
His career at the boxing since before his debut is about 3 years, and now I go to the gym 3-5 times a week.
On that day he climbed the 15 meters rope hanged from the ceiling only with his trained arms.
In addition "it's comfortable at singing as I can stand firm", at 90% of his live performance he stays with barefoot that there is a wild atmosphere.
With female dancers close to him like SM, "I have a desire of dominance. I am really comfortable" the barefoot King was complacent with himself.
credit: Sports Hochi
Different from KAT-TUN! Tatsuya UEDA breaks tiles with his iron fist
At 7th, Tatsuya UEDA from 'KAT-TUN'(24) held a public rehearsal of his first concerts 'MOUSE PEACE'(begins in 8th) at the special venue 'Johnny's Theater'.
He has been going to the boxing gym since about 3 years ago and there were lots of performances making good use of his trained body.
In addition to the shadow boxing, he climbed the 15 meters height rope only with his arms without safety belt and he challenged to the performance of breaking 5 tiles with his fist.
He also performed (*songs) such as 'sodachi shima(育ち島)'(*the island where I grew up) which lyrics and music were written by him, with an image of Okinawa where he spent during his childhood, and said "I am showing various appearances different from I at KAT-TUN".
credit: Sponichi Annex
KAT-TUN Tatsuya UEDA has his first solo live
KAT-TUN Tatsuya UEDA(24) held the public rehearsal of his first solo concerts(Johnny's Theater at Daiba, Tokyo, 8th-21st) there.
It is all produced by Ueda, and mainly the original songs for his solo are performed, and he performed even the Okinawan-folk style song written by Ueda.
His hobby is boxing that he appealed his aspect of having trained body by climbing the rope to the 15 meters height only with his both arms and the performance of breaking 5 tiles at once.
He is the first member of his group who has the solo concerts.
"I want to show something won't be done at KAT-TUN and various appearance".
With 15 concerts 52,500 people will be brought.
credit: Nikkan Sports
KAT-TUN Ueda, has his first solo live!
On 7th, the popular group, KAT-TUN's Tatsuya UEDA(24), held a public rehearsal of his first solo live 'MOUSE PEACE' which is going to be held from 8th at the special venue at Aomi, Tokyo 'Johnny's Theater'.
This stage is all produced by Ueda, that he performed various shows such as the flying with chain, acrobatic performance by climbing 15 meters rope with a strength of his arms, shadow boxing, and the dance with an atmosphere of SM.
However, although it should be the leading performance, there was a happening that he couldn't break the 5 tiles at once and he tried again, and at the press conference at the end of the show, "I was really nervous. The tiles' matter was really unexpected. I can't finish it without breaking them, that if I can't break them at the real stage, I will ask them to forgive me by (*saying)"I'm sorry"", he bitter-smiled.
About his thought for the fact that he is going to be the first one to have solo concerts among the members, "there are a lot which can't be done at KAT-TUN. I am doing no one except me can't do such as climbing rope and boxing", he is full of confidence.
He promoted that "lots of my aspects which I don't show in general are hidden there, hat I want you to find them".
credit: Sankei Sports
I hope he will finish it safely without any serious injury, as this is a concert he shouldn't get hurt!
According to R-ONE, Nakamaru will going to watch it, and Ueda said he would be cheered♥
Needless to say, wish him all luck!
If you want to repost my translations somewhere...
- Tell me first by giving me a comment below the translation post.
- Credit me properly. (for example: masuda_takahits@LJ or @livejournal)
- Do not edit/rewrite it unless you slightly correct my grammatical mistake/typo. (if you summarize, please mention that you've summarized it)
- If you want to use my lyrics translation for subtitles, ASK me and do not use it until allowed.
Thanks for reading♥
KAT-TUN Tatsuya UEDA hangs himself! Breaks tiles!
Tatsuya UEDA from KAT-TUN(24), is going to challenge the tile breaking at his first solo concerts with begins in 8th at Johnny's theater at Aomi in Tokyo.
In 7th the public practice was held there, and the shirtless Ueda shot his right fist on the piled 5 tiles.
It slipped on the right side and he was injured a bruise, but "let me try again please".
A few days ago, at the training with 3 pieces he sprained his wrist, but at his quick revenge he broke the targets.
His career at the boxing since before his debut is about 3 years, and now I go to the gym 3-5 times a week.
On that day he climbed the 15 meters rope hanged from the ceiling only with his trained arms.
In addition "it's comfortable at singing as I can stand firm", at 90% of his live performance he stays with barefoot that there is a wild atmosphere.
With female dancers close to him like SM, "I have a desire of dominance. I am really comfortable" the barefoot King was complacent with himself.
credit: Sports Hochi
Different from KAT-TUN! Tatsuya UEDA breaks tiles with his iron fist
At 7th, Tatsuya UEDA from 'KAT-TUN'(24) held a public rehearsal of his first concerts 'MOUSE PEACE'(begins in 8th) at the special venue 'Johnny's Theater'.
He has been going to the boxing gym since about 3 years ago and there were lots of performances making good use of his trained body.
In addition to the shadow boxing, he climbed the 15 meters height rope only with his arms without safety belt and he challenged to the performance of breaking 5 tiles with his fist.
He also performed (*songs) such as 'sodachi shima(育ち島)'(*the island where I grew up) which lyrics and music were written by him, with an image of Okinawa where he spent during his childhood, and said "I am showing various appearances different from I at KAT-TUN".
credit: Sponichi Annex
KAT-TUN Tatsuya UEDA has his first solo live
KAT-TUN Tatsuya UEDA(24) held the public rehearsal of his first solo concerts(Johnny's Theater at Daiba, Tokyo, 8th-21st) there.
It is all produced by Ueda, and mainly the original songs for his solo are performed, and he performed even the Okinawan-folk style song written by Ueda.
His hobby is boxing that he appealed his aspect of having trained body by climbing the rope to the 15 meters height only with his both arms and the performance of breaking 5 tiles at once.
He is the first member of his group who has the solo concerts.
"I want to show something won't be done at KAT-TUN and various appearance".
With 15 concerts 52,500 people will be brought.
credit: Nikkan Sports
KAT-TUN Ueda, has his first solo live!
On 7th, the popular group, KAT-TUN's Tatsuya UEDA(24), held a public rehearsal of his first solo live 'MOUSE PEACE' which is going to be held from 8th at the special venue at Aomi, Tokyo 'Johnny's Theater'.
This stage is all produced by Ueda, that he performed various shows such as the flying with chain, acrobatic performance by climbing 15 meters rope with a strength of his arms, shadow boxing, and the dance with an atmosphere of SM.
However, although it should be the leading performance, there was a happening that he couldn't break the 5 tiles at once and he tried again, and at the press conference at the end of the show, "I was really nervous. The tiles' matter was really unexpected. I can't finish it without breaking them, that if I can't break them at the real stage, I will ask them to forgive me by (*saying)"I'm sorry"", he bitter-smiled.
About his thought for the fact that he is going to be the first one to have solo concerts among the members, "there are a lot which can't be done at KAT-TUN. I am doing no one except me can't do such as climbing rope and boxing", he is full of confidence.
He promoted that "lots of my aspects which I don't show in general are hidden there, hat I want you to find them".
credit: Sankei Sports