оказывается, есть заметное отличие между "загрузить" и "закачать", позволяющее использовать эти слова в противоположном смысле. по крайней мере, для создателей (переводчиков) программы filezilla это отличие совершенно очевидно...

долго думал, как перевести share одним словом, докопался до этимологии, там shear - стрижка, нарезка. придумал "делёжка" или, серьёзнее, "дележ ( Read more... )

остановка теперь называется "Спортшкола «Дылда»", или что-то в этом роде...

"лоббио"

"огуглиться"

про букву ё

какая прелесть!