Я получила законное право сидеть сиднем дома и никуда не ходить: замок на двери сломался и перестал закрываться, что изнутри, что снаружи. Дня два я осознавала этот факт (стадии шока, отрицания и торга: WTF?! A ночью как же? А если пшикнуть WD-40, провернется? А если еще раз пшикнуть и при этом матюкнуться?..), но теперь у меня стадия принятия, я ( Read more... )

Раз существует сионизм (стремление евреев жить на горе Сион), то, я уверена, должен существовать и кармелизм. Это когда еврей желает жить в Хайфе, на горе Кармель. Что он - в моем лице - и делает.

- Уважаемые пассажиры, вылетающие рейсом в Рамат-Ган...

Вот, думаю, до чего дошел прогресс. Это я по старинке в Тель-Авив лечу, а пока я тут по Москве гуляла, в Рамат-Гане аэропорт открыли?..

(Оказалось, конечно, что в Наманган.)

Показывают такую рекламу:


( Read more... )

Почему Камалу Харрис в обсуждениях в третьем лице часто называют просто по имени? По крайней мере, в интернете так, не знаю, как в устной речи в США. Еще Хиллари Клинтон часто называли просто по имени, когда она была кандидатом в президенты, но это, наверное, чтобы не путать с Биллом Клинтоном. А Харрис-то почему? Потому что женщина? (Это моя ( Read more... )

Обсуждаем с iad по е-мейлу задачу для олимпиады по лингвистике. А гугл мне подсказывает, как писать:


( Read more... )

( Read more... )

Как Пегасус представляет себе разные языки:


( Read more... )

Но идет у нас молва: / Кошка старая жива! (С.Я. Маршак, «Кошкин дом», 1922.)
И трубит уже молва: / Дочка царская жива! (А.С. Пушкин, «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», 1833.)

По-моему, самое красивое в этой Маршаковской цитате - полное совпадение гласных между оригинальной «дочкой царской» и его «кошкой старой».

Какой-то хрен с горы (из Раши Тудей, что ли) написал, что мой отец «незаслуженно считался известным поэтом». Вот папе бы понравилось, он ценил таких языковых уродцев, даже пущенных по его адресу.