Вот избран старый президент
Соединенных Штатов ...

(А вчера Дмитрию Александровичу Пригову исполнилось бы 84 года.)

Но идет у нас молва: / Кошка старая жива! (С.Я. Маршак, «Кошкин дом», 1922.)
И трубит уже молва: / Дочка царская жива! (А.С. Пушкин, «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях», 1833.)

По-моему, самое красивое в этой Маршаковской цитате - полное совпадение гласных между оригинальной «дочкой царской» и его «кошкой старой».

Хожу по московской слякоти в папиных уггах. У меня большой размер ноги, а у папы был маленький; сунула туда толстые стельки, и с толстыми носками вообще отлично, тепло. Хожу и вспоминаю стихи Иона Дегена ( Read more... )

В лето 6430 Иде Венеполк на пчелы и изгнали его пчелы и не дали дани. И поиде к Христофору Робиничу и реша медведь «леса наши велики и обильны. А оружие у меня нет». И даше ему Христофор пря лазоревы и ружие.(Не вполне понятно, почему Христофор Робинич, а не Александрович, но все равно очень смешно. И это только маленький отрывок, а по ссылке целая ( Read more... )

Умер Михаил Безродный m_bezrodnyj, филолог, писатель, поэт ( Read more... )

...А не обломится халтура -
Уснуть щекою на руле,
Спросонья вспоминая хмуро
Махаловку в Махачкале.

Кто-то жалуется в русскоязычном чате в тг:
"...Дом двухэтажный. Ни мамада*, ни подвала, ни миклатов**..."

Машинально достраиваю про себя:
"Вместо слабых мира этого и важных --
лишь нестройные гудочки наших чатов."

----
* Мамад (ивр. ממ''ד) - бронированная комната.
** Миклат (ивр. מקלט) - бомбоубежище.

Нашла на полке бук-кроссинга книжку "Diarios de motocicleta. Notas de un viaje por América Latina" - дневник путешествия на мотоцикле по Латинской Америке. Читаю с увлечением прокрастинируя ивритОтгадаете автора? (Если вы, конечно, как и я, раньше не знали о существовании такой книжки. И чур не гуглить ( Read more... )

По сценарию Остапа Бендера все-таки сняли кино -- не прошло и ста лет! Звуковое, конечно. Аж сам Такеси Китано постарался. Ну что же, лучше поздно, чем никогда.

There was a young lady of station,
'I love man' was her sole exclamation.
But when men cried, 'You flatter,'
She replied, 'Oh! no matter,
Isle of Man is the true explanation.'

Lewis Carroll