Вот избран старый президент
Соединенных Штатов ...

(А вчера Дмитрию Александровичу Пригову исполнилось бы 84 года.)

Почему Камалу Харрис в обсуждениях в третьем лице часто называют просто по имени? По крайней мере, в интернете так, не знаю, как в устной речи в США. Еще Хиллари Клинтон часто называли просто по имени, когда она была кандидатом в президенты, но это, наверное, чтобы не путать с Биллом Клинтоном. А Харрис-то почему? Потому что женщина? (Это моя ( Read more... )

16 лет назад в Остине мне казалось, что один из самых сложных моментов - это научиться пересчитывать эти их фунты с милями в метрическую систему, причем желательно за малые доли секунды ( Read more... )

Какой нечеловечески прекрасный веб-интерфейс для заполнения анкеты на американскую визу. Он не принимает фотографии, обработанные в The GIMP. Одну фотографию я потрогала Пикасой, и тогда он ее принял. Вторую фотографию я потрогала gThumb'ом, и он ее тоже принял.

Вот тут перечислены типичные для американской жизни штуки, которые (почти) не распространены у нас. И действительно, все так и есть. Разве что карточек на кольце у меня в свое время не было. Но это я, наверное, просто не успела обрасти. А root beer немножко похож на квас и немножко на газировку "Байкал".

Гражданин США вернулся в свою страну из-за границы и отспорил себе право выйти из аэропорта без унизительных обысков. Рассказ длинный и подробный. Этот мужик ссылался на свои конституционные права, сойдет ли это для не-граждан США, которые прилетают туда по визе, я не знаю, но может и прокатить. Можно попробовать еще в Декларации прав человека ( Read more... )

Совершенно случайно обнаружила, что кусок пространства около метро Беляево называется площадь Мартина Лютера Кинга.

А в Остине аналогичный бульвар даже в относительно официальных документах называют сокращенно MLK.

У нас тут, значит, тоже свой MLK есть.

Один из безусловных плюсов американской жизни -- Goodwill. Это магазины, торгующие подержанными вещами: одеждой, утварью, техникой, - всем. В первый раз я оценила Goodwill, когда сразу после приезда покупала там за копейки всякие нужные вещи типа телефонного аппарата, фена и салфетницы, во второй - когда, успев уже обрасти своим барахлом, понесла ( Read more... )

Телефон в Остинской квартире работает так. После n гудков включается электронная девушка и сообщает: The party is not answering. Для долбакiв.

Жаль, что фотоаппарат сломался именно тут и что я не могу вам предъявить вывеску на соседнем продуктовом магазине: "ФЕРМЕРСКОЕ МЯСО".

Завтра в Москву, кстати.