Меж тем у меня начинается неделя братской социалистической Германии. Слушаю Puhdys (bob_nine мне их когда-то ставил, но тогда не впечатлили, а сейчас он же подкинул фконтакте запись их концерта 1977 года, и очень нравится). Хороший семидесятнический хард-рок с прививкой хорошего же ВИА ( Read more... )

Die Toten Hosen. Серьёзные песни будут попозже, а эти - про бухло.

( Zehn kleine Jägermeister )

http://www.zeit.de/2006/18/Prekariat?page=1

Полувопрос-полуразмышление для френдов, знающих немецкий.

Вот есть русское слово "рысь", "рысить" и немецкое слово Trab, traben. Мне кажется, или в самом деле "рысь" вызывает ассоциации со скоростью, а Trab - это для немца что-то относительно неспешное? Поступь и скорость-то одна и та же!

"Was hülf mir Kron' und Land und Gold und Ehre? // Die könnten mich nicht freun! // 's ist leider Krieg - und ich begehre // Nicht schuld daran zu seyn!" - Matthias Claudius, Kriegslied. Aus: ASMUS omnia sua SECUM portans, oder Sämmtliche Werke des Wandsbecker Bothen, Vierter Theil. Wandsbeck: beym Verfasser, 1774. S. 89 ( Read more... )