помощь зала

[mary_joe]

Полувопрос-полуразмышление для френдов, знающих немецкий.

Вот есть русское слово "рысь", "рысить" и немецкое слово Trab, traben. Мне кажется, или в самом деле "рысь" вызывает ассоциации со скоростью, а Trab - это для немца что-то относительно неспешное? Поступь и скорость-то одна и та же!