Мария Мартысевич. Держаться

Sep 09, 2023 11:34


Звонки в деревню

что связь с линией фронта.

- Бабуля, ты как там?

- Держуся!

Минус пятнадцать, всё в снегу,

с палкой хожу,

чтоб не свалиться, -

держуся!

- Держись!

- Плюс тридцать пять,

сижу в теньке,

не выхожу в солнцепёк,

чтоб не сомлеть, -

держуся!

- Держись!

Артрит замучил,

радикулит наступает с флангов,

давление скачет,

вены - каины…

- Будем на выходных,

мазь подвезем.

No pasaran!

Держись!

- Держуся…

…Она кладет трубку и выходит в поле.

«Как это можно, чтоб наши - да сидели?»

Ее старость подвязывает к забору кусты фасоли -

при деле.

современные белорусские поэты, мои переводы, хорошие стихи, Марыя Мартысевiч

Previous post Next post
Up