На прошлой неделе приобрела замечательную книженцию об особенностях голландского юмора языка.

Рекомендую:


( Read more... )

Недавно на полочке у знакомого адвоката, который совершенно точно заслуживает отдельного поста, обнаружила голландскую книгу об исчезнувшихх профессиях:

Zeg ken jij de mosselman?


( Read more... )

Если у вас что-то не укладывается в голове , и сил больше нет,
то нуЖЖно с выражением произнести следующее :
( Read more... )

А сколько голландских слов знаете вы?  http://woordentest.ugent.be/main.html

Открытие недели -

звуки U  и  UU , вообще не про долготу !!!
( зайти )

Ну что, свершилось?
Да здравствует король !
:)

Click to view

ну а мы продолжаем немножко занудствовать
( мы же все хотим говорить как Максима, правда? )

На центральной улице Хилверсума расположен  знаменитый своими матрасами ...   шоколадный магазин !

И весь он значит про матрасы и о них, и называется
De Gooise matras


( Read more... )

Значится так ,
говорит мне голландская семья,
очень уж ребенок, который приехал по по обмену, огурцы любит...
чую пахнет очередным приколом
как только куда идти , все время огурец просит,
и вообще часто просит...


( Read more... )

Звонит, мне, значит, голландка
и спрашивает, -
что делаешь?
 а я, только из магазина , с сумками, вся запыхавшаяся тяжело дышуу....

ну я ей и говорю:

( на своем языке ))) )

 1. если у вас или у кого -то из ваших почтеннейших знакомых "руки из ... растут" , то надо говорить :  
twee linkerhanden hebben (=onhandig zijn, werk altijd laten mislukken)


( Read more... )