Со многим не соглашусь, но было интересно.

Click to view

Об очередном переводе "Гамлета".
https://malpa.livejournal.com/383823.html

Это было одиннадцать лет назад. Жизнь в ЖЖ кипела. Эххх...

Как оказалось, Пастернак неоднократно переделывал свой перевод "Гамлета". В процессе выяснения я наткнулась на вот это:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Русские_переводы_«Гамлета»
Читайте!

Наткнулась в сети на "Гамлета", поставленного Бутусовым во МХТе им. Чехова (2005 г.). Если помните, "Гамлет" - это, наверное, самая моя любимая пьеса и когда-то я умудрилась посмотреть чуть ли не -надцать как театральных, так и киноверсий "Гамлета ( Read more... )

Помнится, я когда-то уже это постила, но сейчас наткнулась на ю-тьюбе и опять с удовольствием посмотрела.

Click to view

Читаю заметки Станислава Выспянского о шекпировском "Гамлете".
Там, собственно, не только о "Гамлете", он часто и "Макбета", и "Короля Лира" вспоминает.
Местами не очень понятно (надо будет подумать), но очень интересно.

Вот, случайно наткнулась. Может, еще кому-нибудь будет интересно.

http://www.kulichki.com/vv/ovys/teatr/gamlet_vv_o.htmlhttp://www.kulichki.com/masha/vysotsky/

Benedict Cumberbatch тalks about his recent production of Hamlet. (2015)

Click to view

Исполнители ( Read more... )

Click to view

В порядке появления:

Paapa Essiedu
Tim Minchin
Benedict Cumberbatch
Harriet Walter
David Tennant
Rory Kinnear
Sir Ian McKellen
Dame Judi Dench
HRH the Prince of Wales

Спасибо, froken_bock!

P.S. К сожалению, клип быстро заблокировали (нарушение авторского права!). Вот что удалось найти в сети (то же самое, но переснятое на мобильник):

Click to view

P.P.S. Вот здесь ( Read more... )

Click to view

За ссылку спасибо dmitra79.