Masei, December 28 2008 - January 3 2009
The first things I ever translated for Masei (pre-MnE) are returning again. XDDD;; *mercy* [ disutansu ]
=======
End of a performance
Yesterday, we safely met the senshuuraku of the stage Charlotte Versailles!!
The people who went to the theater, the people who supported us, and the people who congratulated me for my birthday!!!
Everyone thank you very much!!!!
Yesterday after the performance I went to launch with all the people concerned!!
As I thought receiving the baptism when turning twenty
when I returned home in the morning I promptly went to sleep (-.-;)
The presents and letters that I received for my birthday, and flowers [too] I'll take pictures and upload them to the blog in the future!!
'M'
=======
Birthday report 1
Well them, the stage ended and I have relaxed so I'll report on my birthday event
After the end of the midday performance, after we relaxed we received [word] that 「 It's no good 」 and everyone gathered in the corridor,
「 Eh~ It's the second day and, everyone is relaxed! Please tighten up your energy for the evening performance! Especially you Masei!!
During the stage you had no voice variation! ... You turn twenty today so please be in harmony with the pitch! ...Hm? Today you're twenty? ... Happy birthday!!
」
And, the mood [tension] dropped at once and it was a surprise!
I was also fooled during Tenimyu but with the exception of that everyone had a serious expression so I was completely tricked!!
For a present I received this kind of stylish jersey!!
☆ Rolling Stones ☆
I'm grateful!!
After that I ate cake with everyone
... To be continued after this ☆
'M'
=======
Birthday report 2
The evening performance on my birthday, at the always raised stage path during stage blackout the place where we would always stand by there was a 「 HAPPY BIRTH DAY! 」 with fluorescent tape.
It became a complete surprise!!
I, during standby would certainly pick up the props that were there but under that there it was... until I picked up [the props] I didn't notice it at all!!
☆ A stylish production ☆
And after the end of the performance, I returned to the dressing room and...
Yes, the table top is messy ne.
That is because during intermission I have to use intermission with all my might for make-up so I don't have time to tidy up!!
And it's not that really, just that an odd thing has slipped onto the middle of the table hasn't it!!
It is 「 draft beer 」 that has passed its existence!!
It has been perfectly shown to me 2 times haha
'M'
Wrong!!
=======
Birthday report 3
I've become late on this but, I've uploaded the presents I have received!
I'll treasure them!!
Really thank you very much ☆
(The picture is when my hair is long~)
'M'
=======
Last update of the year 2008
This year there is still another 5 hours left!!
I'm deeply obliged to the year 2008 too ☆
From tomorrow too yoroshiku onegaishimasu to Nakayama Masei!!!
Well then everyone!
Have a good New Year ☆
'M'
=======
Happy New Year
Happy new year!!
At last from today onward is the year 2009 ne~
This year I'll make my own limits and do my best!!
This is how I'll be but this year too yoroshiku onegaishimasu!!!
Yesterday while I was eating soba it was New Year's eve ☆
'M'
=======
Taking requests announcement period for questions
(The picture is one from last year~)
Well then it's the beginning of 2009 so this time I think we'll restart the project of 「 Question requests 」 !! [1]
Request period:
Tomorrow 1/3 (Saturday) 19:00 the update post 「 Question request 」 will only be accepted there
~ until 1/5 (Monday) 19:00
Contents:
As far as one per person, the questions in the same category will be put together and answered.
For the contents there can be things that are impossible to answer so please be understanding!
Another thing, 「 questions regarding the project 」 will be accepted on this post!
Yoroshiku onegaishimasu!!
'M'
[1] M-Masei, do you want to kill torture overwork me? XDDD His Q&A session was the first thing I ever translated on his blog, so I guess I can... handle it. OTL
=======
Taking questions!
Hey! I'm Goku! A "bari" kind of hair style (laughs)
Well then I announced yesterday that I wanted to do 「 Question requests 」 today!! [1]
Yoroshiku onegaishima~su ☆
The end of the acceptance period is tomorrow at 19 o'clock!
'M'
[1] So spam him with questions! XDDD Luckily it's only one question per person. I foresee lots of work ahead for him and me. OTL
=======
End of a performance
Yesterday, we safely met the senshuuraku of the stage Charlotte Versailles!!
The people who went to the theater, the people who supported us, and the people who congratulated me for my birthday!!!
Everyone thank you very much!!!!
Yesterday after the performance I went to launch with all the people concerned!!
As I thought receiving the baptism when turning twenty
when I returned home in the morning I promptly went to sleep (-.-;)
The presents and letters that I received for my birthday, and flowers [too] I'll take pictures and upload them to the blog in the future!!
'M'
=======
Birthday report 1
Well them, the stage ended and I have relaxed so I'll report on my birthday event
After the end of the midday performance, after we relaxed we received [word] that 「 It's no good 」 and everyone gathered in the corridor,
「 Eh~ It's the second day and, everyone is relaxed! Please tighten up your energy for the evening performance! Especially you Masei!!
During the stage you had no voice variation! ... You turn twenty today so please be in harmony with the pitch! ...Hm? Today you're twenty? ... Happy birthday!!
」
And, the mood [tension] dropped at once and it was a surprise!
I was also fooled during Tenimyu but with the exception of that everyone had a serious expression so I was completely tricked!!
For a present I received this kind of stylish jersey!!
☆ Rolling Stones ☆
I'm grateful!!
After that I ate cake with everyone
... To be continued after this ☆
'M'
=======
Birthday report 2
The evening performance on my birthday, at the always raised stage path during stage blackout the place where we would always stand by there was a 「 HAPPY BIRTH DAY! 」 with fluorescent tape.
It became a complete surprise!!
I, during standby would certainly pick up the props that were there but under that there it was... until I picked up [the props] I didn't notice it at all!!
☆ A stylish production ☆
And after the end of the performance, I returned to the dressing room and...
Yes, the table top is messy ne.
That is because during intermission I have to use intermission with all my might for make-up so I don't have time to tidy up!!
And it's not that really, just that an odd thing has slipped onto the middle of the table hasn't it!!
It is 「 draft beer 」 that has passed its existence!!
It has been perfectly shown to me 2 times haha
'M'
Wrong!!
=======
Birthday report 3
I've become late on this but, I've uploaded the presents I have received!
I'll treasure them!!
Really thank you very much ☆
(The picture is when my hair is long~)
'M'
=======
Last update of the year 2008
This year there is still another 5 hours left!!
I'm deeply obliged to the year 2008 too ☆
From tomorrow too yoroshiku onegaishimasu to Nakayama Masei!!!
Well then everyone!
Have a good New Year ☆
'M'
=======
Happy New Year
Happy new year!!
At last from today onward is the year 2009 ne~
This year I'll make my own limits and do my best!!
This is how I'll be but this year too yoroshiku onegaishimasu!!!
Yesterday while I was eating soba it was New Year's eve ☆
'M'
=======
Taking requests announcement period for questions
(The picture is one from last year~)
Well then it's the beginning of 2009 so this time I think we'll restart the project of 「 Question requests 」 !! [1]
Request period:
Tomorrow 1/3 (Saturday) 19:00 the update post 「 Question request 」 will only be accepted there
~ until 1/5 (Monday) 19:00
Contents:
As far as one per person, the questions in the same category will be put together and answered.
For the contents there can be things that are impossible to answer so please be understanding!
Another thing, 「 questions regarding the project 」 will be accepted on this post!
Yoroshiku onegaishimasu!!
'M'
[1] M-Masei, do you want to kill torture overwork me? XDDD His Q&A session was the first thing I ever translated on his blog, so I guess I can... handle it. OTL
=======
Taking questions!
Hey! I'm Goku! A "bari" kind of hair style (laughs)
Well then I announced yesterday that I wanted to do 「 Question requests 」 today!! [1]
Yoroshiku onegaishima~su ☆
The end of the acceptance period is tomorrow at 19 o'clock!
'M'
[1] So spam him with questions! XDDD Luckily it's only one question per person. I foresee lots of work ahead for him and me. OTL