"В греческом зале" по-польски

[m_holodkowski]

Польские перепевки российских песен - это достаточно частые примеры. А вот переводы наших эстрадных номеров на польский - это достаточная редкость. До сих пор мне встречался только бессмертный райкинско-карцевский "Авас" в исполнении Петра Фрончевского и Войчеха Пшоняка.
А вот недавно встретил еще один перевод Жванецкого. Не знаю, перевел ли этот монолог тоже Ян Петшак, но исполнил - Мариан Опаня. Итак, "В греческом зале" по-польски:

Click to view

Для сравнения - оригинал:

Click to view