Добренького вам, дорогие френды! Представляю перевод субботнего «урока английского». Вообще-то, я думаю, что эти варианты «подцепила», «отхватила», «познакомилась», «закрутила с парнем», «ушла с ним» - они все где-то рядом. Но, на мой взгляд, наиболее точным был слегка-намекательный перевод foreveronline «они с ним скорей всего познакомились и понравились друг ( Read more... )

Вчера проходили разные значения глагола "get", и Гунда написала предложение, которое НИКТО из нас не смог перевести в том значении, которое ОНИ имеют ввиду, когда его произносят. Более того, мы бы и никогда в жизни не догадались, если бы она не сказала. Правда, конечно, мы еще так немного знаем... Вместе с тем, Гунда утверждает, что это самое- ( Read more... )

Как мы относимся к себе, так и другие будут к нам относиться. На прошлой неделе на английском проходили обобщения, и наша преподавательница Гунда попросила нас рассказать о русских, то бишь о себе. Что мы ей сказали? Догадаться не так сложно: русские - грубые и плохо воспитанные, они всегда грустны и недовольны своей жизнью, бесполезно просить их о ( Read more... )

Я пошла вразнос. Не уверена, что знаю, зачем я это сделала, но заказала себе вот эту книжку. Если повезет, будет мне такой подарок к Новому году. Причем есть там почти такая же за 7 долларов, но нет, она мне почему-то не подошла...

Еще я заказала себе первые учебники ACCA, и надеюсь сдать в зимнюю сессию три экзамена (F1 Accountant in Business, F2 ( Read more... )

Я снова пошла на курсы и снова на месяц каждый день. Вот так, неожиданно. Вообще-то курсы трехмесячные, но я надеюсь на то, что через месяц я буду ходить к репетитору. Тому самому! Он мне обещал написать, как только вернется в Москву с каникул. Надеюсь, что мы с ним найдем общий язык, и мне понравится его стиль преподавания.

Сегодня у нас было ( Read more... )

Что творю, что творю! Ведаю - не ведаю… Английский закончился, и я начала думать, как быть дальше. В ближайшее время в школе нет курса, который бы мне подходил. В общем, решила, что надо найти преподавателя школы, который мне очень понравился. У нас вели 4 преподавателя, из них двое на замене, когда основной состав не мог провести урок, и вот один ( Read more... )

Иногда человек случайно проходит мимо твоей жизни, но ты вдруг замечаешь его. Потом ты понимаешь, что он для чего-то - а, может, и просто так - оставил глубоко в тебе заметный след. Спасибо, что не рубец. И ты счастлив и несчастлив одновременно. Счастлив, потому что ты знал его, и несчастлив, потому что больше ты его никогда не увидишь. Право, ( Read more... )

Можно я вам расскажу, как ужасно вела себя сегодня на английском? Дело в том, что в нашей группе есть девушка - и это очень милая и приветливая по жизни девушка, - которая, однако, всегда разговаривает на уроке во весь голос, и очень любит беседовать с преподавателем на темы, касающиеся урока довольно слабо; и разговаривает при этом очень громко и ( Read more... )

ЖЖ-жизнь бьет ключом, но только не у меня. Решила чиркнуть пару строк на предмет того, что я пропала так надолго. Просто так, на всякий случай.

Прошло две недели после того, как я пошла на английский. Еще раз все обдумав и оценив себя и свой уровень здраво, я не пошла ни на какой «аппер», а передумала на «пре». Все-таки учиться каждый день да еще и ( Read more... )

Ходили как-то на обед в «Му-му», что на Фрунзенской, и мне довелось стать свидетельницей презабавного диалога. Передо мной в очереди стояли две русские девушки, и МЧ с девушкой какой-то восточной национальности, скорее всего китайцы (а вообще я в их национальностях не очень хорошо разбираюсь). И вот, собственно, диалог:

Русская девушка № 1 ( Read more... )