МАРГИНАЛИИ СОБИРАТЕЛЯ: МАККАВЕЙСКИЙ

[lucas_v_leyden]

      С именем киевского поэта Владимира Николаевича Маккавейского (1893 или 1891 - 1920?) связано одно из самых серьезных искушений в моей книжной биографии: в 2009-м году высокочтимый В.Э.М. попросил купить для него экземпляр книги переводов Маккавейского из Рильке с автографом переводчика. У меня этого сборника (весьма редкого) не было, так

Comments

[dt_sd]

Замечательно! Не сомневаюсь что ув. Вас.Эл. по достоинству оценил Ваше благородство

[lucas_v_leyden]

Спасибо! Да кажется оценил:)

[mitrius]

На сборнике, думаю, не посвящение (как Вам кажется из-за мнимого -ому), а просто "В. Маккавейскій" с росчерком после Й влево, - совершенно такое же, как на автографе Пекелису, сравните.

Не Сергей Кирсанов (судя по сноске), а вполне известный Семен?

На французские переводы посмотреть бы )

[lucas_v_leyden]

Боже, Семен, конечно, ну и ну... Поправил, спасибо большое. Как хорошо, что не на бумаге - всю жизнь бы меня потом этот Сергей преследовал. Так обрадовался, что нашел адресата, что потерял все остальное.
Роспись - ну может быть. Это было бы логичнее, поскольку это все-таки коллективный подарок, так что инскриптуальное что-то могло бы быть только в честь адресата.
"Незнакомку" и "Веселую невесту" сейчас пришлю.

[mitrius]

Спасибо огромное и тут!

Насчет даты смерти. Гаспаров (в антологии Сер. века 1993 г.) пишет, что "погиб под Ростовом (установлено А. Е. Парнисом)". Установлено звучит как будто бы нашел документ, но, разумеется, могло быть всякое. Парниса, кажется, еще можно спросить.

[lucas_v_leyden]

Да, это же писал и Богомолов. Александр Ефимович непростой человек, но спросить попробую, конечно. Хотя кирсановское письмо кажется мне довольно убедительным (но, с другой стороны, как бы мог человек такого калибра скрываться в литературной Одессе).

[pe3o]

Класс, спасибо огромное!

[lucas_v_leyden]

Рад, что Вам понравилось!

[jalla00]

Ну, очень здорово! Спасибо! Мне было очень интересно! А как удачно расшифровали его подпись! Я тоже попыталась прочитать, и не продвинулась, а оказалось так логично и просто!

[lucas_v_leyden]

Рад, что Вам понравилось! Ну так это ж сам mitrius расшифровал! У меня тоже не получилось:)

[eisa_ru]

Спасибо! Все прочла с наслаждением!

[lucas_v_leyden]

Ура! Рад, что Вам понравилось!

[eisa_ru]

Незаурядная личность, о которой никогда не читала. Вы мне нового героя Серебряного века открыли, спасибо!

[lucas_v_leyden]

А стихи понравились? Обычно он или ужасно нравится или совсем не нравится, без полутонов.