Несмотря на наличие Предварительного словаря я только что в одном и том же тексте встретила "картинки за преданность" и "картинки за лояльность". В словаре, хочу напомнить, значатся только картинки сторонников. Может быть, все-таки имеет смысл пользоваться словарем при переводе? Раз уж он есть, и раз теоретически работает команда, а не каждый ( Read more... )

Тем временем, как lj_russian почти никто, кроме sergeax, не занимался, у нас образовалось огромное количество непереведённого текста.

В связи с этим, возникает вопрос: где вы, переводчики? Вы же, вступая в команду, соглашались участвовать в переводе. Я понимаю, что у кого-то может просто не быть времени (у меня, например, сейчас практически нет времени на lj_russian), но не ( Read more... )