Items not in FAQ (4)

/allpics.bml (1)
/editinfo.bml (1)
/index.bml (1)
/pay/modify.bml (1)

Summary (without answer and with or without question) - 3 tasks

119 120 234

Взял, пошёл.

Покончил. Туда же угрёб 25 и 104. Снова осталось 20 элементов.

интересно, я так всю эту кучу и буду сам разгребать?
( готово: всё )

а что, остальные спят? ;>
( готово всё )

Так как данное мне задание я успешно прозевала, решила посмотреть, что осталось непереведённого на 3+. Переведены были следующие summaries:

• 24 ( оригинал)
• 25 ( оригинал)
• 70 ( оригинал)
• 134 ( оригинал)
• 135 ( оригинал)

Это ссылка на предыдущий вариант перевода. Здесь же, надеюсь, окончательный вариант. Жду ваших замечаний))

(Английская версия FAQ#25)
( Исправленный №25 )

(Английская версия FAQ#25)

Подкиньте, плз, идею на счет перевода выделенной фразы в контексте: "You can also rename a personal journal to the username of another personal journal under your control, as long as they both have the same password and the same validated email address. This does not combine the contents of the two journals, however. ( Read more... )

Обновила изменившийся текст faq 25.2answer. Текст там малость заковыристый. Поглядите, пожалуйста, и выскажитесь.