Пробный перевод (Вопрос № 86).
86.1. What is a LiveJournal to-do list? How do I use it?
86.2 To see another user's to-do list, go to http://www.livejournal.com/todo/?mode=pickuser and enter his/her username. You can also go to http://www.livejournal.com/todo/?user=exampleusername to go directly to another user's to-do list. Replace exampleusername with the username of the person whose to-do list you want to see.
Users with Paid, Permanent, or Early Adopter Accounts can have up to 150 to-do list items. Free Accounts can have up to 25 to-do list items, but cannot set the security to anything other than Public.
Adding a To-do List Item
First you'll need to log in and then go to your to-do list.
On the to-do list page itself, there will be a section called "Actions", with a link labeled "Add Item". Following this link will bring you to the "Add to-do Item" page, where you can enter in pertinent information regarding your to-do list item. When you are done, click the Add button at the bottom of the page and this item will be added to your to-do list.
You can edit the fields, as follows:
Editing a To-do List Item
You can edit a to-do list item by going to your to-do list and clicking on the item's subject line.
Doing this will take you to a page similar to the add item page, and will allow you to edit your to-do list item. See the previous section for information on the function of each field.
86.3.Summary
LiveJournal offers a feature called a to-do list, which allows you to quickly and easily file certain projects and goals that you want to accomplish.
To find your to-do list, simply log in and go to http://www.livejournal.com/todo/.
ПЕРЕВОД
86.1.Что такое список задач Живого Журнала? Как им пользоваться?
86.2. Чтобы посмотреть список задач другого пользователя, необходимо перейти на http://www.livejournal.com/todo/?mode=pickuser и ввести его/её имя пользователя. Также можно зайти на http://www.livejournal.com/todo/?user=имяпользователя чтобы попасть сразу на список задач другого пользователя. Замените имяпользователя на имя пользователя, чей список задач Вы бы хотели увидеть.
У пользователей Платных аккаунтов, Постоянных аккаунтов или у Ранних пользователей может быть до 150 записей в списке задач. Пользователи Бесплатных аккаунтов могут помещать до 25 записей, но не могут поставить никакой другой уровень доступа кроме как "Для всех".
(англ.)Добавление записи в Список задач
Сначала вам нужно зайти в ЖЖ, а затем найти ваш Список задач(англ.).
На странице Списка задач вы найдете раздел «Действия», там будет ссылка «Добавить запись» (англ.). По этой ссылке вы попадете на страницу «Добавить задачу», где Вы сможете добавить всю необходимую информацию, касающуюся вашего Списка задач. Затем, нажмите ссылку(англ.) Добавитьв самом конце страницы, и ваша задача будет добавлена в Список задач.
86.2 To see another user's to-do list, go to http://www.livejournal.com/todo/?mode=pickuser and enter his/her username. You can also go to http://www.livejournal.com/todo/?user=exampleusername to go directly to another user's to-do list. Replace exampleusername with the username of the person whose to-do list you want to see.
Users with Paid, Permanent, or Early Adopter Accounts can have up to 150 to-do list items. Free Accounts can have up to 25 to-do list items, but cannot set the security to anything other than Public.
Adding a To-do List Item
First you'll need to log in and then go to your to-do list.
On the to-do list page itself, there will be a section called "Actions", with a link labeled "Add Item". Following this link will bring you to the "Add to-do Item" page, where you can enter in pertinent information regarding your to-do list item. When you are done, click the Add button at the bottom of the page and this item will be added to your to-do list.
You can edit the fields, as follows:
- Subject: the title of your item. This is the only required field on the page.
- Priority: to specify the relative urgency of your item.
- Details: to include a description of the item.
- Status: to describe the status of your goal (e.g., "starting stages", "drawing board", or "almost done".)
- Percent Done: to reflect the percentage amount accomplished towards your goal.
- Due Date: to give your goal a certain deadline. The date fields are set up in the order of Month-Day-Year (4 digit year) Hour:Minute, or mm-dd-yyyy hh:mm.
- Categories: to file each item with certain keywords (e.g., "personal", "work", or "school"). Each item can have up to ten keywords. These keywords will then allow you to filter your to-do list.
- Security: this field allows you to choose who can see this to-do list item. Public allows anyone to see it, Friends allows only the people who are listed on your Friends list to see it, and Private allows only you to see it.
Editing a To-do List Item
You can edit a to-do list item by going to your to-do list and clicking on the item's subject line.
Doing this will take you to a page similar to the add item page, and will allow you to edit your to-do list item. See the previous section for information on the function of each field.
86.3.Summary
LiveJournal offers a feature called a to-do list, which allows you to quickly and easily file certain projects and goals that you want to accomplish.
To find your to-do list, simply log in and go to http://www.livejournal.com/todo/.
ПЕРЕВОД
86.1.Что такое список задач Живого Журнала? Как им пользоваться?
86.2. Чтобы посмотреть список задач другого пользователя, необходимо перейти на http://www.livejournal.com/todo/?mode=pickuser и ввести его/её имя пользователя. Также можно зайти на http://www.livejournal.com/todo/?user=имяпользователя чтобы попасть сразу на список задач другого пользователя. Замените имяпользователя на имя пользователя, чей список задач Вы бы хотели увидеть.
У пользователей Платных аккаунтов, Постоянных аккаунтов или у Ранних пользователей может быть до 150 записей в списке задач. Пользователи Бесплатных аккаунтов могут помещать до 25 записей, но не могут поставить никакой другой уровень доступа кроме как "Для всех".
(англ.)Добавление записи в Список задач
Сначала вам нужно зайти в ЖЖ, а затем найти ваш Список задач(англ.).
На странице Списка задач вы найдете раздел «Действия», там будет ссылка «Добавить запись» (англ.). По этой ссылке вы попадете на страницу «Добавить задачу», где Вы сможете добавить всю необходимую информацию, касающуюся вашего Списка задач. Затем, нажмите ссылку(англ.) Добавитьв самом конце страницы, и ваша задача будет добавлена в Список задач.
- Вы можете отредактировать такие поля ввода, как:
- Тема: название вашей записи. Это единственное поле, обязательное для заполнения
- Порядок срочности:определяет актуальность вашей записи.
- Детали: включает описание вашей записи.
- Состояние:описывает состояние вашей цели(e.g. «на начальном уровне», «в стадии доработки» или «почти сделано».)
- Уже Сделано: отражает процентное соотношение сделанного.
- Дата окончания:позволяет установить для вашей цели крайний срок. Поля даты устанавливаются в таком порядке Месяц-День-Год(четырехзначный формат года)-Час-Минута или мм-дд-гггг чч:мм.
- Категории:обозначает каждую запись ключевыми словами(e.g.(англ.) «личное», «работа», «школа»). Каждая запись может быть обозначена 10 ключевыми словами не более. Эти слова впоследствии позволят сортировать ваш Список задач.
- Доступ: это поле позволяет выбрать уровень доступа к вашей записи списка задач. Если это папка «Для всех», то может читать любой, папку « Друзья» могут читать только люди, обозначенные в вашем списке друзей, а «Личную» папку можете просматривать только вы.
(англ.) Редактирование записи в Списке задач
Чтобы редактировать запись в Списке задач, нужно зайти на Список задачи кликнуть на тему записи.
Все это позволит вам сразу попасть на страницу добавления записи и редактировать ваш Список задач. Информацию по функции каждого поля ввода можно найти в предыдущем разделе.
86.3.Summary
Живой Журнал предлагает вам воспользоваться так называемым Списком задач, который позволит быстро и просто записывать задачи и цели, которые вы хотите выполнить.
Чтобы отыскать ваш список задач, войдите в систему (http://www.livejournal.com/login.bml) и зайдите на страницу списка (http://www.livejournal.com/todo/).