Название перевели как "Ты моя жизнь", однако странный перевод, как и странно слово "sos". В моей книжечке-самоучителе в конце, в списке неправильных глаголов глагол "ser" во втором лице единственного числа имеет форму "eres", множественного числа -- "sois". Соответственно, это либо аргентинский сленг, неправильно переведённый, либо отсылка к ( Read more... )

Где же это классное видео на youtube? Шьёт и говорит, что верит в мечты. По-русски что-то поёт, красиво. http://www.nataliaoreiro.com/
Сестра включила вчера сериал "Sos mi vida", нарезка -- милые они.

  Для тех, кто ещё не в курсе, - профиль со ссылками в ЖЖ ещё не успела обновить, - я же ещё и писательницей заделалась, немножко. http://samlib.ru/editors/g/glos_e_w/ Как имя выбирала - никуда не денешься от британских ассоциаций, особенно если образование и пр. имеет к этому ( Read more... )

Морские песни пели во время работы. Shanty -- от французского "chanter". В фильме "Пираты Карибского моря. На странных берегах" (2011) исполняется одна такая песня. Герой Scrum с народным акцентом. http://www.youtube.com/watch?v=xoB0xZhOo7QRead more... )

"Зеленый" на разных языках. http://www.czudovo.ru/word.php?wd=%E7%E5%EB%B8%ED%FB%E9 По-валийски -- "Gwyrdd".
Irish (Gaelic):
Glas, pronounced like gloss. Also uaine.
Scots Gaelic:
uaine green
glas grey (green in certain uses)

Шекспир, слова Ромео. http://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/full.htmlRead more... )

  Ответ на вопрос. http://liza-di-grazia.livejournal.com/209425.html
( Читать дальше... )

  Почему на на форуме я зарегистрирована как Diction ( Read more... )

mso-fareast-language:JA">Для меня это было очень рано и неожиданно (внезапно), но я думаю, что, благодаря этому я также стал гораздо более самостоятельным,» -- вспоминает сейчас 28-летний Николас. "Как только я прибыл в Америку, я сразу понял, что работа в модном бизнесе не для меня. После отдыха в Испании я даже не стал возвращаться в США, а сразу ( Read more... )

  24 января был день рождения у Пола Витолза (Paul Vitols), найти о котором в интернете не трудно. также его сайт и блог. Несколько лет назад я решила поискать про детско-подростковый сериал начала 90х, который произвел впечатление, и нашла блог. Я и еще некоторые товарищи попросили Пола рассказать о съемках фильма, сценаристом которого был он ( Read more... )